Перевод текста песни Train Out of Hollywood - Judith Owen, Keb' Mo'

Train Out of Hollywood (оригинал)

I’ve got a friend and he can’t see
How living the high life might just be
A perfect disguise for someone…
Who’s in pain
And he works in a bar and he tells me
That if he tries really hard, then he might just be
A beautiful star cause that’s all he really needs
To make him mend inside
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood
Look at me
I’ve been such a fool
Thinking fame would do
What only time could do
Hoping I would be alright
If I could have a perfect life
Just like you… Callie
Funny how those who would chase fame
Tend to be those in the greatest pain
Searching for highs that would reach
Into their very grain
(Oh Callie…)
Pack up your bags and your mistakes
And if you’re going to sing, sing for art’s sake
Don’t give it all in to a beast
That has no name
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood

Поезд из Голливуда (перевод)

У меня есть друг, и он не может видеть
Как жизнь светской жизни может быть просто
Идеальная маскировка для кого-то…
Кому больно
И он работает в баре, и он говорит мне
Что если он очень постарается, то может быть просто
Красивая звезда, потому что это все, что ему действительно нужно
Чтобы заставить его исправить внутри
Кэлли, у тебя мало времени
Кэлли, ты падаешь стильно
Давай.
проглоти свою гордость наступи на свою гордость
И сядьте на поезд из Голливуда
Посмотри на меня
Я был таким дураком
Думая, что слава сделает
Что только время могло сделать
Надеясь, что я буду в порядке
Если бы у меня была идеальная жизнь
Как и ты… Кэлли
Забавно, как те, кто гнался за славой
Склонны быть теми, кто испытывает наибольшую боль
Поиск максимумов, которые могли бы достичь
В самое их зерно
(О, Кэлли…)
Собирайте чемоданы и свои ошибки
И если ты собираешься петь, пой ради искусства
Не отдавай все это зверю
У этого нет имени
Кэлли, у тебя мало времени
Кэлли, ты падаешь стильно
Давай.
проглоти свою гордость наступи на свою гордость
И сядьте на поезд из Голливуда