Перевод текста песни Best Friend - Judith Owen

Best Friend (оригинал)

What would you say
If i told you.
Somethings aren’t worth anything
Would your world turn
Or would you stand
By everything that you believe in
You’re living on what went before you
That’s something that we all do
Don’t leave it too late
To find out, to sort out
The stranger who’s inside
There are no straight roads to happiness
The road must bend
And there is no one path to seek the truth
Each path must end somewhere
And I tell you
Cause I love you
And you’re hurting again
Cause I’m your best
Your best… friend
Friends like us don’t happen
Too often or too easily
Who share the same compassions
Evasions and conspiracies
And I’ve never liked the fashion
Of saying what comes easily…

лучший друг (перевод)

Что бы вы сказали
Если бы я сказал вам.
Что-то ничего не стоит
Повернется ли ваш мир
Или вы бы стояли
Всем, во что вы верите
Вы живете тем, что было до вас
Это то, что мы все делаем
Не оставляйте это слишком поздно
Выяснить, разобраться
Незнакомец, который внутри
Нет прямых дорог к счастью
Дорога должна изгибаться
И нет единого пути, чтобы искать истину
Каждый путь должен где-то заканчиваться
И я говорю вам
Потому что я люблю тебя
И тебе снова больно
Потому что я твой лучший
Твой лучший друг
Таких друзей, как мы, не бывает
Слишком часто или слишком легко
Кто разделяет те же сострадания
Уклонения и заговоры
И мне никогда не нравилась мода
Говорить то, что дается легко…