Перевод текста песни Message From Heaven - Judith Owen

Message From Heaven (оригинал)

The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…

Послание С Небес (перевод)

Правила изменились
Я уже не та девушка, что была раньше, и становится лучше быть сильнее
И сейчас
День умер
Я носил свою ненависть как знак гордости
Так что ущипните меня, если я сплю.
И когда я увидел ее, я узнал ее
Я смотрел, как она отталкивала тарелку
Должен ли я спасти ее?
Должен ли я встать на колени и помолиться?
Освободи ее сегодня
Отправьте ей сообщение с Небес
Ей так много нужно сказать
И она красивая.
Освободи ее сегодня
Отправьте ей сообщение с Небес
Прежде чем она все выбросит
Скажи ей, что она красивая.
Это самая жестокая вещь
Вы не можете видеть даже при всем своем позоре
И так чертовски сложно стать сильнее
Но теперь я знаю
Есть место внутри
И он держит пламя, которое никогда не умирает
Чем дольше он горит, тем ярче светит.
Когда я увидел ее, я узнал ее
Я понял ненавистные вещи, которые она видела
И я говорил с ней
Я опустился на колени и помолился за ее жизнь.
Освободи ее сегодня
Отправьте ей сообщение с Небес
Ей так много нужно сказать
И она красивая.
Освободи ее сегодня
Отправьте ей сообщение с Небес
Прежде чем она все выбросит
Скажи ей, что она красивая.
Вы знаете ее имя
Да, действительно, вы знаете ее имя
(Да, в самом деле)
Сестра, если ты была там, где я был
Ты знаешь ее имя.
Освободи ее сегодня
Отправьте ей сообщение с Небес
Ей так много нужно сказать
И она красивая.
Освободи ее сегодня
Отправьте ей сообщение с Небес
Прежде чем она все выбросит
Скажи ей, что она красивая.
Скажи ей, скажи ей…
Освободи ее
Отправьте ей сообщение с Небес
Освободи ее
Отправьте ей сообщение с Небес…