Перевод текста песни Painting By Numbers - Judith Owen

Painting By Numbers (оригинал)

I can be happy in sadness
I just can’t be happy in love
I can find comfort in madness
He’s like an old friend I can’t rise above…
And I can be
I can be
I can be
So unhappy
I could say
I could say
Every glass appears half empty to me…
But today
But today
That’s not who I want to be
I’m painting by numbers
And I want some calm in my comfort
I want some bounce in my brain
I want to stand behind one thought
And stop all this looking for blame
Don’t do bright
And don’t do breezy
So I stick with
What comes easy
I just want some cream on my corn flakes
I want to sugar my tea
I just want to stop all this torment
I want to do something that’s nice for me and…
And I could be
I could be
I could be
So unhappy
I could say
I could say
Every glass appears half empty to me
But today
But today
That’s not who I want to be…
So I’m painting by numbers
Painting by numbers

Живопись По Номерам (перевод)

Я могу быть счастлив в печали
Я просто не могу быть счастлив в любви
Я могу найти утешение в безумии
Он как старый друг, над которым я не могу подняться…
И я могу быть
Я могу быть
Я могу быть
Так несчастен
Я мог сказать
Я мог сказать
Каждый стакан кажется мне наполовину пустым…
Но сегодня
Но сегодня
Это не тот, кем я хочу быть
Я рисую по номерам
И я хочу немного спокойствия в моем комфорте
Я хочу немного подпрыгнуть в моем мозгу
Я хочу стоять за одной мыслью
И прекрати все это искать вину
Не делай яркого
И не делай глупостей
Поэтому я придерживаюсь
Что дается легко
Я просто хочу немного сливок на кукурузных хлопьях
Я хочу подсластить свой чай
Я просто хочу прекратить все эти мучения
Я хочу делать что-то приятное для себя и…
И я мог бы быть
Я мог бы
Я мог бы
Так несчастен
Я мог сказать
Я мог сказать
Каждый стакан кажется мне наполовину пустым
Но сегодня
Но сегодня
Это не тот, кем я хочу быть…
Поэтому я рисую по номерам
Картина по номерам