Перевод текста песни Speed Of Life - Jude Cole

Speed Of Life (оригинал)

Like ghosts on open windows
The curtains rise and fall
The past is a foreign country
At the dark end of the hall
And the morning is an offering
To the shelter of the day
But the violent come and they bury it away
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks on the edge of a knife
And we just go on at the speed of life
Like questions begging answers
The stars appear at night
What’s it mean to love somebody
What’s it mean to be alive
I heard a little girl laughing
At her first sight of snow
Saw an old man dying
In a room he didn’t know
While the world turns through the ages
It’s a most peculiar ride
Holding on to one another
Moving at the speed of life
We just go on at the speed of life
A family on the midway in the carnival lights
Moving in a circle through the sounds and the sights
And it all goes by at the speed of life
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks, baby
On the edge of a knife
And we just go on and on at the speed of life
Moving at the speed of life
Speed of life
On and on and on and on
On and on and on and on

Скорость Жизни (перевод)

Как призраки в открытых окнах
Шторы поднимаются и опускаются
Прошлое – чужая страна
В темном конце зала
И утро - это подношение
В приют дня
Но насилие приходит, и они хоронят его
Время идет со скоростью жизни
Медленнее, чем медленный танец жаркой летней ночью
Быстрее, чем кожа рвется об лезвие ножа
И мы просто идем со скоростью жизни
Как вопросы, требующие ответов
Звезды появляются ночью
Что значит любить кого-то
Что значит быть живым
Я слышал смех маленькой девочки
При первом взгляде на снег
Видел умирающего старика
В комнате, которую он не знал
Пока мир вращается сквозь века
Это самая необычная поездка
Держась друг за друга
Движение со скоростью жизни
Мы просто идем со скоростью жизни
Семья на полпути в карнавальных огнях
Движение по кругу сквозь звуки и достопримечательности
И все это проходит со скоростью жизни
Время идет со скоростью жизни
Медленнее, чем медленный танец жаркой летней ночью
Быстрее, чем порвется кожа, детка.
На лезвии ножа
И мы просто продолжаем и продолжаем со скоростью жизни
Движение со скоростью жизни
Скорость жизни
Снова и снова, и снова, и снова
Снова и снова, и снова, и снова