Перевод текста песни Start the Car - Jude Cole

Start the Car (оригинал)

Yeah, yeah, uh-huh
Well I’m tired of the pressure
So tired of the pace
Just wanna grab you baby
And get out of this place
I got no chance of making it
Working downtown
Just walking slow and talking low
And tired of going down, down, down
Start the car, we gotta move
This ain’t no living, this ain’t no groove
It’s been a long hard road
Come on baby (ooh baby)
Let’s drive it home
Start the car
We started out for paradise
But this ain’t no promised land
This ain’t no kind of living for an honest working man
Well there’s people dying on the streets
Sure don’t make the news, ooh yeah
While others living up on the hill
Singing the white boy blues
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (ooh yeah)
There’s something more
Start the car
Well we’re going out with dignity
We’re going out with style
Gonna lay down that hammer baby
Make our own road across the miles
'Cause I can’t take this town one more day
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (somewhere waiting)
There’s gotta be something more
Start the car, yeah
It’s been a long hard road
Well come on baby, let’s drive it home
Start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Mabeline, why can’t you be true
Start the car

Заводи машину (перевод)

Да, да, угу
Ну, я устал от давления
Так устал от темпа
Просто хочу схватить тебя, детка
И убирайся отсюда
У меня нет шансов сделать это
Работа в центре города
Просто ходить медленно и говорить тихо
И устал спускаться вниз, вниз, вниз
Заводи машину, нам нужно двигаться
Это не жизнь, это не паз
Это был долгий трудный путь
Давай, детка (о, детка)
Поехали домой
Заводить машину
Мы отправились в рай
Но это не земля обетованная
Это не жизнь для честного рабочего человека
Ну, люди умирают на улицах
Конечно, не делайте новости, о, да
В то время как другие живут на холме
Пение блюза белого мальчика
Вау, заведи машину, нам нужно двигаться
Это не жизнь (не жизнь)
Это не паз
Богатый город или чертовски бедный
Но где-то ждут (о да)
Есть кое-что еще
Заводить машину
Ну, мы выходим с достоинством
Мы выходим со стилем
Собираюсь положить этот молот, детка
Сделать нашу собственную дорогу через мили
Потому что я не могу взять этот город еще на один день
Вау, заведи машину, нам нужно двигаться
Это не жизнь (не жизнь)
Это не паз
Богатый город или чертовски бедный
Но где-то ждут (где-то ждут)
Должно быть что-то еще
Заведи машину, да
Это был долгий трудный путь
Ну давай, детка, поехали домой
Заводить машину
О, заведи машину
О, заведи машину
О, заведи машину
Мэйблин, почему ты не можешь быть правдой?
Заводить машину