Перевод текста песни Time for Letting Go - Jude Cole

Time for Letting Go (оригинал)

And waiting for time
There’s a lesson here somewhere
I know it’s mine
And though I’ll remember the promise we made
Promises don’t justify feeling this way, anymore
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
You’ve been keeping all your secrets inside
I know the truth now baby, you don’t have to hide
But my mind wanders to the very first day
What a shame things had to turn out this way
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
No words could bring back your affection
And no lies could keep me holding on Holding on and holding on Now I know that it’s
Time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
I’ts time to realize
That we’re both just living lies
And way down deep inside
The time is telilng me it’s time for letting go Let it go
I keep telling myself over and over
Let it go
I know time for letting go It’s time for letting go…

Время Отпустить (перевод)

И ожидание времени
Где-то здесь есть урок
Я знаю, что это мое
И хотя я буду помнить обещание, которое мы дали
Обещания больше не оправдывают таких чувств
Пришло время отпустить Мы не можем скрыть то, что мы оба знаем
Но ох, больно растет
Каждый раз, когда я думаю, что все кончено
Ты хранишь все свои секреты внутри
Теперь я знаю правду, детка, тебе не нужно прятаться
Но мой разум блуждает в самый первый день
Какой позор, что все должно было получиться таким образом
Пришло время отпустить Мы не можем скрыть то, что мы оба знаем
Но ох, больно растет
Каждый раз, когда я думаю, что все кончено
Никакие слова не могли бы вернуть вашу привязанность
И никакая ложь не могла заставить меня держаться, держаться и держаться, теперь я знаю, что это
Время отпустить Мы не можем скрыть то, что мы оба знаем
Но ох, больно растет
Каждый раз, когда я думаю, что все кончено
Мне пора понять
Что мы оба просто живем во лжи
И глубоко внутри
Время говорит мне, что пришло время отпустить.
Я продолжаю говорить себе снова и снова
Отпусти ситуацию
Я знаю, что пора отпустить Пришло время отпустить…