Перевод текста песни Right There Now - Jude Cole

Right There Now (оригинал)

Sunset on the river
Down in old Watertown
Hear the train whistle blowin'
As the leaves kiss the ground
I’m right there now
I was just a young boy
Going nowhere soon
With a dream and a beat-up six-string
You’re just howling at the moon
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
At seventeen the town was changing
Factories were shutting down
We were rock and roll stars
To all the watered-down bars
And teenage brides in wedding gowns
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
And way down the wind
As I walk the road again
Only time is lost
I can still remember
Driving home in the driving rain
Past highway signs and Rock Island lines
California dreamin'
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
(Gotta feel it now)
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
Right there now
There now
Right there now
There now
Right there now

Прямо Сейчас (перевод)

Закат на реке
В старом Уотертауне
Услышьте свисток поезда
Когда листья целуют землю
я сейчас там
Я был просто мальчиком
Скоро в никуда
С мечтой и потрепанной шестистрункой
Ты просто воешь на луну
я сейчас там
Поднимитесь над тьмой
Парус выше облаков
Вера удерживает меня от падения
И я клянусь, что не буду смотреть вниз
я сейчас там
В семнадцать город менялся
Заводы закрывались
Мы были звездами рок-н-ролла
Во все разбавленные бары
И невесты-подростки в свадебных платьях
я сейчас там
Поднимитесь над тьмой
Парус выше облаков
Вера удерживает меня от падения
И я клянусь, что не буду смотреть вниз
я сейчас там
И путь вниз по ветру
Когда я снова иду по дороге
Только время потеряно
я все еще помню
Поездка домой под проливным дождем
Прошлые дорожные знаки и линии Рок-Айленда
Калифорния мечтал'
я сейчас там
Поднимитесь над тьмой
Парус выше облаков
(Должен почувствовать это сейчас)
Вера удерживает меня от падения
И я клянусь, что не буду смотреть вниз
я сейчас там
Прямо сейчас
Там сейчас
Прямо сейчас
Там сейчас
Прямо сейчас