Перевод текста песни Raining on the Moon - Jude Cole

Raining on the Moon (оригинал)

Have you heard the news?
It’s raining on the moon
The man in the TV said, «It's raining on the moon»
Even the scientists can’t believe it’s true
They’re showing diagrams and little moon cartoons
Where we are is everything we know
All we’ve got is the love that we show
It was a man who knew that none of this was true
He swore by God above, the end was coming soon
Now there’s a rocket bus, leaves every afternoon
And funny little cars racin' on the dunes
Where we are is everything we know
All we’ve got is the love that we show
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)

Дождь льет на Луну (перевод)

Ты слышал новости?
На луне идет дождь
Мужчина в телевизоре сказал: «На луне идет дождь».
Даже ученые не могут поверить, что это правда
Они показывают диаграммы и маленькие лунные мультфильмы
Где мы находимся, это все, что мы знаем
Все, что у нас есть, это любовь, которую мы показываем
Это был человек, который знал, что все это неправда
Он поклялся Богом наверху, скоро наступит конец
Теперь есть реактивный автобус, который отправляется каждый день
И забавные маленькие машинки, мчащиеся по дюнам
Где мы находимся, это все, что мы знаем
Все, что у нас есть, это любовь, которую мы показываем
Все на борту, на луне идет дождь
(Зачем тебе здесь оставаться? На луне идет дождь)
Все на борту, на луне идет дождь
(Больше не беспокойтесь, на луне идет дождь)
Все на борту, на луне идет дождь
(Зачем тебе здесь оставаться? На луне идет дождь)
Все на борту, на луне идет дождь
(Больше не беспокойтесь, на луне идет дождь)
Все на борту, на луне идет дождь
(Зачем тебе здесь оставаться? На луне идет дождь)
Все на борту, на луне идет дождь
(Больше не беспокойтесь, на луне идет дождь)