Перевод текста песни Heaven's Last Attempt - Jude Cole

Heaven's Last Attempt (оригинал)

Rain down mercy for the lost and lonely child
For the liars and the losers, the reckless and the wild
There’s no more use in pretending
I know I never fooled you
The deepest darkness I’ve ever known comes
From living like I do
But I swear I’m gonna knock on that gate
Even if it’s all in vain
I’ll stand outside with my mouth wide open
And drink the pouring rain
I know there’s some good left in this world
I’ve seen it shine in your eyes
So rain down salvation, and keep my faith alive
The harder we fall, the closer we come
To finding our hearts and the damage we’ve done
Darlin' I’ve held the devil’s dirty hand
But holding you now, I know
Is heavens last attempt
So won’t you walk beside me, you know I can’t make it alone
Here the fields are dark and the wind is hard, hard as stone
Roll out the sky and let me come home, come home
I want to come home
The harder we fall, the closer we come
To finding the light and the warmth of the sun
All that I’ve ever had I’ve let slip through my hands
But holding you now, I know is heaven

Последняя попытка Небес (перевод)

Дождь милости к потерянному и одинокому ребенку
Для лжецов и неудачников, безрассудных и диких
Больше нет смысла притворяться
Я знаю, что никогда не обманывал тебя
Наступает самая глубокая тьма, которую я когда-либо знал
От жизни, как я
Но клянусь, я постучу в эти ворота
Даже если все напрасно
Я буду стоять снаружи с широко открытым ртом
И пить проливной дождь
Я знаю, что в этом мире осталось немного хорошего
Я видел, как он сияет в твоих глазах
Так что пролей спасение и сохрани мою веру
Чем сильнее мы падаем, тем ближе мы подходим
Чтобы найти наши сердца и ущерб, который мы нанесли
Дорогая, я держал грязную руку дьявола
Но держу тебя сейчас, я знаю
Это последняя попытка небес
Так что ты не пойдешь со мной, ты знаешь, что я не могу сделать это в одиночку
Здесь темные поля и ветер жесткий, твердый как камень
Раскатайте небо и позвольте мне вернуться домой, вернуться домой
Я хочу вернуться домой
Чем сильнее мы падаем, тем ближе мы подходим
Чтобы найти свет и тепло солнца
Все, что у меня когда-либо было, я упустил из рук
Но обнимая тебя сейчас, я знаю, это рай