Перевод текста песни Everyone's in Love - Jude Cole

Everyone's in Love (оригинал)

To watch her walk away was all that I could take
I had to stop my feet from making a fool of me Now I make a point of staying far away
From this kind of activity
'Cause every time I try, I find I’m only losing heart
And I start to wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me So watch me walk away, call it a draw and say
Goodbye Shangri-La, your beauty is lost on me
I don’t see the point of going through obsession
Just for some intimacy
'Cause I just want to go sit back in an easy chair
And watch the next guy try
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get it)
Love, stay away from me Does anybody see the same thing I see
Making history instead of making love
And I haven’t a hope if I’m gonna get the girl
By giving up the world
But I’ve done it over and over again
I’m just gonna go kick back in an easy chair
And watch and wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get enough)
Love, stay away from me

Все влюблены друг в друга (перевод)

Смотреть, как она уходит, было все, что я мог вынести.
Я должен был остановить свои ноги от того, чтобы сделать меня дураком. Теперь я стараюсь держаться подальше
От этого вида деятельности
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь, я обнаруживаю, что только падаю духом
И я начинаю задаваться вопросом, почему
Все влюблены, разве этого недостаточно
Любовь, держись от меня подальше Так что смотри, как я ухожу, назови это ничьей и скажи
Прощай, Шангри-Ла, твоя красота потеряна для меня.
Я не вижу смысла проходить через одержимость
Просто для интима
Потому что я просто хочу сесть в кресло
И смотри, как следующий парень пытается
Все влюблены, разве этого недостаточно
Любовь, держись от меня подальше Все влюблены, разве этого недостаточно (я не понимаю)
Любовь, держись от меня подальше Кто-нибудь видит то же, что и я
Делать историю вместо того, чтобы заниматься любовью
И у меня нет надежды, что я получу девушку
Отказавшись от мира
Но я делал это снова и снова
Я просто собираюсь откинуться в кресле
И смотреть и удивляться, почему
Все влюблены, разве этого недостаточно
Любовь, держись от меня подальше Все влюблены, разве этого недостаточно (мне недостаточно)
Любовь, держись от меня подальше