Перевод текста песни Crying Mary - Jude Cole

Crying Mary (оригинал)

I knew Mary when she was a baby
One little girl and one big little man
Five years younger, she cried like the thunder
I watched her reach ten and never saw her again
From one boys home to one prison cell
Mary I’ve known this world’s bitter hell
But come this winter I’ll see my parole
And watch the heads turn, down the aisle we stroll
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
But she left a picture of you at seventeen
And every day since then, Mary you have been my dream
For years I’ve waited, alone in the dark
Thinking of you through a young boy’s heart
Over and over, the price that I’ve paid
Was watching you cry as they drove me away
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
So many times I’ve wondered, behind these doors
Will we be together, the way it used to be
Now that you are older, Mary do you think of me
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
Just this worn out picture that carries everything
But there’s no way of knowing, Mary do you think of me
Do you think of me Mary

Плачет Мария (перевод)

Я знал Мэри, когда она была ребенком
Одна маленькая девочка и один большой человечек
На пять лет моложе, она плакала, как гром
Я видел, как она достигла десяти, и больше никогда ее не видел.
От дома одного мальчика до одной тюремной камеры
Мэри, я знаю горький ад этого мира
Но этой зимой я увижу условно-досрочное освобождение
И смотри, как поворачиваются головы, по проходу мы идем
Ты все еще плачешь Мэри, девушка, которую я знал раньше
Твоя мама приходила сюда, она больше не приходит
Но она оставила фотографию тебя в семнадцать
И каждый день с тех пор, Мэри, ты была моей мечтой
Годами я ждал один в темноте
Думая о тебе через сердце молодого мальчика
Снова и снова цена, которую я заплатил
Смотрел, как ты плачешь, когда меня увозили
Ты все еще плачешь Мэри, девушка, которую я знал раньше
Так много раз я задавался вопросом, за этими дверями
Будем ли мы вместе, как это было раньше
Теперь, когда ты стала старше, Мэри, ты думаешь обо мне?
Ты все еще плачешь Мэри, девушка, которую я знал раньше
Твоя мама приходила сюда, она больше не приходит
Просто эта изношенная картина, которая несет в себе все
Но нет никакого способа узнать, Мэри, ты думаешь обо мне
Ты думаешь обо мне, Мэри?