Перевод текста песни Believe In You - Jude Cole

Believe In You (оригинал)

I’ll play guitar to make the rent
And you can make our family three
I might not make a million dollars
But a million dollars won’t make me
I’m looking out on the stars tonight
Thinking about this human zoo
There’s poor old Leo watching the cars roll by
Screaming up at who knows who
Believe in you
And I’ll believe in me
Desperate men divided
In these glorious fields of green
We all pray to heaven
To help us mend this broken machine
There’s too much talk about the clouds of gray
When there’s a great big sky of blue
I turn off the T.V. and look in your eyes
And I know that I’ve found something true
Just believe in you, yeah
And I’ll believe in me
This is the age of the icons made of sand
From the rock and roll star to the local preacher man
From the baseball player to the politician with his plans
Well darling, just believe in you
Oh, and I’ll believe in you too
Someone’s gonna sue for harrassment
Someone gonna sue 'cause they can’t forget
Someone gonna sue poor old Philip J. Morris
For selling 'em one too many cigarettes
And Philip Morris, well he’ll probably sue me
For putting his name in this song
And all across America
We try and teach our children how to get along
Believe in you
And I’ll believe in me
I’ll believe in me

Верю В Тебя (перевод)

Я буду играть на гитаре, чтобы оплачивать аренду
И ты можешь сделать нашу семью тремя
Я не могу заработать миллион долларов
Но миллион долларов не сделает меня
Я смотрю на звезды сегодня вечером
Думая об этом человеческом зоопарке
Бедный старый Лео наблюдает за проезжающими машинами.
Кричать, кто знает, кто
Верю в тебя
И я буду верить в себя
Отчаянные мужчины разделены
В этих великолепных зеленых полях
Мы все молимся небесам
Чтобы помочь нам починить эту сломанную машину
Слишком много разговоров о серых облаках
Когда есть большое большое голубое небо
Я выключаю телевизор и смотрю в твои глаза
И я знаю, что нашел что-то истинное
Просто верю в тебя, да
И я буду верить в себя
Это век икон из песка
От звезды рок-н-ролла до местного проповедника
От бейсболиста до политика со своими планами
Ну, дорогая, просто поверь в себя
О, и я тоже поверю в тебя
Кто-то подаст в суд за домогательства
Кто-то подаст в суд, потому что не может забыть
Кто-то собирается подать в суд на бедного старого Филипа Дж. Морриса
За продажу им слишком много сигарет
И Филип Моррис, ну, он, вероятно, подаст на меня в суд
За то, что вставил свое имя в эту песню
И по всей Америке
Мы пытаемся научить наших детей, как ладить
Верю в тебя
И я буду верить в себя
я буду верить в себя