Перевод текста песни A Place in the Line - Jude Cole

A Place in the Line (оригинал)

I had a woman and she had a child
It lasted one summer
'Till this young heart ran wild
It seems there is nothing in this world that binds
When you’re trying to find your place in the line
I can remember back in high school days
Living for freedom and not for the 'A's
So I sat in the pool hall on graduation day
Hoping someday I’d find my place in the line
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line
I wouldn’t worry, my mama would say
Your kind of troubles, son
They just go with the age
Those words of wisdom still ring in my ears
As I struggle to find my place in the line
'Cause I’m still trying to find my place in the line
Ooh, a place in the line
Someday I’ll find
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line
Ooh, na na na…
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line

Место в Очереди (перевод)

У меня была женщина, и у нее был ребенок
Это длилось одно лето
«Пока это молодое сердце не одичало
Кажется, в этом мире нет ничего, что связывало бы
Когда пытаешься найти свое место в очереди
Я помню еще в школьные годы
Жить для свободы, а не для пятерки
Так что я сидел в бильярдной в день выпуска
Надеясь, что когда-нибудь я найду свое место в очереди
О, место в очереди
О, место в очереди
Я бы не волновалась, сказала бы моя мама
Твои проблемы, сын
Они просто идут с возрастом
Эти слова мудрости до сих пор звучат у меня в ушах
Когда я изо всех сил пытаюсь найти свое место в очереди
Потому что я все еще пытаюсь найти свое место в очереди
О, место в очереди
Когда-нибудь я найду
О, место в очереди
О, место в очереди
Ох, на на на ...
О, место в очереди
О, место в очереди