Перевод текста песни Your Head Will Be Mine - JT Music

Your Head Will Be Mine (оригинал)

Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
When you’re a witcher, you’re given a choice
Kill for a living or be unemployed
Show me the beast that you want destroyed
I’ll bring you it’s head if you cough up the coins
Silver and steel, fire and ice
Giants will fall, vampires will fry
Werewolves will howl, sirens will cry
And griffins will tumble right out of the sky
Quick, saddle up, take to the road
Look to the horizon, just
Follow the path, where it may go
If you want to survive this
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
Hark, the herald
Welcome Geralt
Hunter of beasts, exotic and feral
Don’t need protection, no matter the peril
Nobody told you?
Witchers are sterile
Respect women, never abuse 'em
When it comes to ladies, man, I can chose 'em
Yennefer, is my sorceress
I’d kill you if you ever saw her breasts
Land, sea or horseback
All my fellow Witchers, where your swords at?
You will learn to live with a sore back
When you put your whole team on your back
Mortal fates sealed
By my fine blade of steel
To the beast I encounter
This silver won’t yield
These nightmares that haunt me
Becoming so real
Deep cuts come to mend
But some wounds never heal
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won
Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
Potions and hexes, best keep them on hand
Hunt or be hunted, obey or command
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won

Your Head Will Be Mine (перевод)

Легионы монстров, с которыми я сражался, пересекают землю
Самый жестокий из всех тот, кого мы называем человеком
Когда ты ведьмак, у тебя есть выбор
Убивайте, чтобы зарабатывать на жизнь, или оставайтесь безработным
Покажи мне зверя, которого ты хочешь уничтожить
Я принесу тебе его голову, если ты откашляешь монеты
Серебро и сталь, огонь и лед
Великаны падут, вампиры поджарятся
Оборотни будут выть, сирены будут плакать
И грифоны будут падать прямо с неба
Быстро, седлайте, отправляйтесь в путь
Посмотрите на горизонт, просто
Следуйте по пути, куда он может пойти
Если вы хотите пережить это
Не проводите черту, если вы знаете, где я стою
Закон, по которому я живу, - это лезвие в моей руке
Теперь посмотри в эти глаза, посмотри, я не такой, как все
Лучше всего я умею думать как монстр
Твоя голова будет моей
Когда побеждает белый волк
Негде спрятаться
Потому что я иду по твоему следу
Всего один след позади
И я не потеряю след
Когда поднимаются ветры войны
Тогда пора отправляться в плавание
Охота только началась
Мы все разошлись
Я стою там, где остальные решили бежать
Все эти друзья приходят и уходят
Сделал мужчину, которым я стал
Я не вложу свой меч в ножны
пока эта битва не выиграна
Харк, вестник
Добро пожаловать Геральт
Охотник на зверей, экзотических и диких
Не нуждайтесь в защите, независимо от опасности
Вам никто не сказал?
Ведьмаки бесплодны
Уважайте женщин, никогда не оскорбляйте их
Когда дело доходит до дам, чувак, я могу выбрать их
Йеннифэр, моя волшебница
Я бы убил тебя, если бы ты когда-нибудь увидел ее грудь
Земля, море или верхом
Все мои собратья-ведьмаки, где ваши мечи?
Вы научитесь жить с больной спиной
Когда ты ставишь всю свою команду на спину
Смертные судьбы запечатаны
Моим прекрасным лезвием из стали
Зверю, с которым я сталкиваюсь
Это серебро не уступит
Эти кошмары, которые преследуют меня
Стать таким реальным
Глубокие порезы заживают
Но некоторые раны никогда не заживают
Твоя голова будет моей
Когда побеждает белый волк
Негде спрятаться
Потому что я иду по твоему следу
Всего один след позади
И я не потеряю след
Когда поднимаются ветры войны
Тогда пора отправляться в плавание
Охота только началась
Мы все разошлись
Я стою там, где остальные решили бежать
Все эти друзья приходят и уходят
Сделал мужчину, которым я стал
Я не вложу свой меч в ножны
пока эта битва не выиграна
Эта битва выиграна
Легионы монстров, с которыми я сражался, пересекают землю
Самый жестокий из всех тот, кого мы называем человеком
Зелья и порчи, лучше держать их под рукой
Охотьтесь или будете охотиться, повинуйтесь или командуйте
Не проводите черту, если вы знаете, где я стою
Закон, по которому я живу, - это лезвие в моей руке
Теперь посмотри в эти глаза, посмотри, я не такой, как все
Лучше всего я умею думать как монстр
Твоя голова будет моей
Когда побеждает белый волк
Негде спрятаться
Потому что я иду по твоему следу
Всего один след позади
И я не потеряю след
Когда поднимаются ветры войны
Тогда пора отправляться в плавание
Охота только началась
Мы все разошлись
Я стою там, где остальные решили бежать
Все эти друзья приходят и уходят
Сделал мужчину, которым я стал
Я не вложу свой меч в ножны
пока эта битва не выиграна
Эта битва выиграна