Перевод текста песни Fireborn - JT Music

Fireborn (оригинал)

Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Every Traveler has an end
But your epic legend just began
Standing at humanity’s defense
Can you hear the second beckoning of Destiny again?
Like a feather of the phoenix — from the ashes, I’ll ascend
A protector of the planet — resurrected from the dead
By the heavens, I’ve been sent to condemn all of the damned
And I’ll make the fellas jealous with the weapon in my hands
I’m a Guardian, sorry if you’re not a fan
I might’ve lost my Light, not like the Darkness got a chance
Attention every Hive, all the Fallen, and Vex:
Pay your penance and repent or dread the reckoning you’ll get
Armageddon is their battle plan
But I’ll send that tactic back at them
A galactic Shepherd with a Mass Effect
Like a Reaper, leaving a path of death
When you’re messing with a bull, then you’d better expect
Gjallarhorns are what you’re gonna get
I’m iron-clad, with a level head
Now light the path on which I tread
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Call off your Cabal, Dominus Ghaul
The larger the target, the harder that the dominos fall
I hate to pull my trump card, but you knocked down our walls
You have the Traveler now, but soon you’ll be droppin' the ball
Every fear of death that I’ve had — I’ve forgotten 'em all
So don’t waste your breath with the threats, I’m mockin’em all
I’ll laugh in your face when I rip that mask off of your jaw
Your legion’s awful weak for such a colossal assault
Without your grunts under your feet, you won’t be walkin' so tall
Speaking of Grunts, don’t you wonder if you fathered them all?
That’s what the Speaker meant
When he said that you started off small
Now that you’re heavier, better check on your cholesterol
You know my light’s far from lost, look in our stars
I caught a glimmer of hope in a pit of dark
Cause when you go against the grain, it’ll give off sparks
The Cabal will be forgotten, even from Grimoire Cards
I have climbed the icy mountains of the Iron Lords
I can siphon strikes of lightning from almighty storms
After the smiting of your acolytes that I endorsed
I will annihilate divines with their blighted swords
I’ve foreseen the tides of violence from the minds of war
But in the Traveler’s eyes, am I worth fighting for?
By my Ghost, I rise a corpse, but my light is warm
Now set your sight on the horizon, I am Fireborn!
That’s right, I’m lighting a fire, I’m a survivor
Ain’t nobody wearing any nicer attire
Already got an Exotic designer
Piloting speeds of light and higher
Every time I die, I’m the wiser
Making a comeback — Eye of the Tiger
You’re never knocking the light out the fighter
But you’ll get a fight out the light
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
I’ve walked the void into tattered timelines
I’ve knocked gods off of their thrones
Now I’m a shadow, outcast in twilight
Where hope is only a ghost
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Can you feel this fire?
Now the light is burning
And with my future brighter
I’ll show them I am worthy
To those who fly too close to the sun
You will become Fireborn
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt

(перевод)

Держись за надежду, я направляюсь домой
В самой темной ночи можно найти Свет
Из искры родится огонь
Сияйте сквозь тень сомнения
У каждого путешественника есть конец
Но твоя эпическая легенда только началась
Стоя на защите человечества
Ты снова слышишь второй зов Судьбы?
Словно перо феникса — из пепла вознесусь
Защитник планеты — воскресший из мертвых
Клянусь небом, я послан осудить всех проклятых
И я заставлю парней ревновать с оружием в руках
Я Хранитель, извините, если вы не фанат
Я мог потерять свой Свет, не так, как у Тьмы был шанс
Внимание каждому улью, всем падшим и вексам:
Заплатите свое покаяние и покайтесь или бойтесь расплаты, которую вы получите
Армагеддон – это их боевой план
Но я верну им эту тактику
Галактический пастырь с Mass Effect
Как Жнец, оставляющий путь смерти
Когда вы играете с быком, вам лучше ожидать
Гьяллархорны - это то, что вы получите
Я железный, с ровной головой
Теперь осветите путь, по которому я ступаю
Держись за надежду, я направляюсь домой
В самой темной ночи можно найти Свет
Когда герой рождается из огня
Сияйте сквозь тень сомнения
Отзови свой Кабал, Доминус Гоул
Чем больше цель, тем сильнее падает домино.
Ненавижу вытаскивать свой козырь, но ты разрушил наши стены
Теперь у вас есть Путешественник, но скоро вы бросите мяч
Все страхи смерти, которые у меня были — я забыл их все
Так что не тратьте свое дыхание на угрозы, я издеваюсь над всеми
Я посмеюсь тебе в лицо, когда сорву эту маску с твоей челюсти
Ваш легион ужасно слаб для такой колоссальной атаки
Без твоего ворчания под ногами ты не будешь такой высокой
Говоря о ворчаниях, тебе не интересно, ты их всех породил?
Вот что имел в виду спикер
Когда он сказал, что вы начали с малого
Теперь, когда вы стали тяжелее, лучше проверьте свой холестерин.
Ты знаешь, что мой свет далеко не потерян, посмотри на наши звезды
Я поймал проблеск надежды в яме тьмы
Потому что, когда вы идете против течения, оно испускает искры
Кабала будет забыта, даже из карт Гримуара
Я поднялся на ледяные горы Железных Лордов
Я могу перекачивать удары молнии из всемогущих бурь
После поражения ваших помощников, которых я одобрял
Я уничтожу богов их гнилыми мечами
Я предвидел приливы насилия от умов войны
Но стоит ли бороться за меня в глазах Путешественника?
Клянусь моим призраком, я воскресаю трупом, но мой свет тепл
Теперь взгляни на горизонт, я огнерожденный!
Правильно, я разжигаю огонь, я выжил
Разве никто не носит более красивую одежду
У вас уже есть экзотический дизайнер
Пилотирование со скоростью света и выше
Каждый раз, когда я умираю, я становлюсь мудрее
Возвращение — Eye of the Tiger
Вы никогда не выбьете свет из истребителя
Но ты получишь бой со светом
Держись за надежду, я направляюсь домой
В самой темной ночи можно найти Свет
Когда герой рождается из огня
Сияйте сквозь тень сомнения
Я прошел через пустоту в рваные временные рамки
Я сбрасывал богов с их тронов
Теперь я тень, изгнанная в сумерках
Где надежда всего лишь призрак
Держись за надежду, я направляюсь домой
В самой темной ночи можно найти Свет
Из искры родится огонь
Сияйте сквозь тень сомнения
Ты чувствуешь этот огонь?
Теперь свет горит
И с моим будущим ярче
Я покажу им, что я достоин
Тем, кто летит слишком близко к солнцу
Ты станешь Огнерожденным
Держись за надежду, я направляюсь домой
В самой темной ночи можно найти Свет
Когда герой рождается из огня
Сияйте сквозь тень сомнения
Держись за надежду, я направляюсь домой
В самой темной ночи можно найти Свет
Когда герой рождается из огня
Сияйте сквозь тень сомнения
Из искры родится огонь
Сияйте сквозь тень сомнения