Перевод текста песни Blade With No Name - JT Music

Blade With No Name (оригинал)

Dear father, I’m sorry you’re not proud
Sparta’s hard enough for a dropout
You should’ve watched me fall down
Hit the ground runnin' - it’s a marathon now
From marble, my heart’s been carved out
Chiseled the doubt off, vision is sharp now
Don’t bother the bull if you’re not into horns
You’re bringin' my inner Minotaur out
Knocked down and got frowned upon
Lost count of how far I’ve come
I tower on mount Olympus now
Gods will bow — Thunderclouds, begone
Fuck destiny, it never meant shit
Whats family?
I’ve been neglected
Tossed off a cliff.
left for dead
This rejected kid just got resurrected
If I wrote a poem it would be epic
Take notes, homer — I’m a legend
Because I descended from Leonidas
And my touch is twice as deadly as Midas'
One thing you’re never gonna see
An army of 300 stopping me
Forget Ephors and Oracle prophecies
You’re not in charge of me — Democracy
So far I don’t got a creed
But stopping corruption is my philosophy
Geometry — I’ve got degrees
Smart — since when can a spartan read?
Yo Herodotus, come along with me
You don’t wanna miss another odyssey
I’m an apologist for mythology
An Artemis reincarnate with archery
Poseidon retired, I got his seas
Hercules is a cheap knockoff of me
Cuz I’m capable of double the colossal feats
But I don’t want a gold medal, let me don a wreath
You’re not gonna get a branch from an olive tree
If you wanna start a public argument
I’ll give you some of Socrates' hemlock to sip
Or Sparta kick you off this acropolis
I keep an eye locked on my target I’ve got Cycloptic focus
So I won’t be spotted with the local drunken, lotus-eating homeless
I’ll be the strongest of any legend to ever become historic
I am a warrior — doesn’t mean I’m gonna be heroic
Broken down shamed and betrayed
Came back a blade with no name
I feel like changing the game
Your banal battle-cries are in vain
Fight not for glory and fame
Vengeance cannot be contained
You’ll learn too late, I became
Much more than just a blade with no name
I’m like a colossus with no possible obstacle on earth to stop it
Have you heard how my grandpa turned Xerxes armies into Persian carpets
This is his weapon that I wield, earned it — then learned to flaunt it
I hope you all brought a shield — so I can return you on it
Threaten me and I’ll respond with
An effective phrase, in laconic
Then just like an ancient tongue
When I’m done with you, you’ll be long forgotten
Now you’re in deep, and you cannot swim
Blood in the water- shark fin
Sight like medusa — locked in
Ask my last victim- I rocked him
Malaka, hand over the artifacts
They’re family heirlooms, I want 'em back
Apocalypse — I should be stopping that
Feel like Atlas, I got the world on my back
Forget the grace of gods, I already got a great cause
Restoring order doesn’t mean I don’t cause some chaos
With every combatant, I’ve battled as soon as both our blades cross
They get the labyrinth-look on em like they now that they lost
Predictable story, typical moral
Just like when Icarus learned he was mortal
When I ask «You ready for war»
If you didn’t know, it’s rhetorical
Who sees through the eyes of an eagle?
Who speaks for the silent and feeble?
Who leaps from the height of a steeple?
You sleep while she fights for the people
Like the song of a siren, she’s lethal
Precise to the eye of a needle
Titanic, unrivaled, unequaled
Her creed is to die in a free world
Broken down, shamed and betrayed
Came back a blade with no name
I feel like changing the game
Your banal battle-cries are in vain
Fight not for glory and fame
Vengeance cannot be contained
You’ll learn too late, I became
Much more than just a blade with no name

(перевод)

Дорогой отец, мне жаль, что ты не горд
Спарта достаточно сильна для отсева
Ты должен был смотреть, как я падаю
Бегите с места - теперь это марафон
Мое сердце вырезано из мрамора
Отбросил сомнения, теперь зрение острое
Не беспокойте быка, если вам не нравятся рога
Ты вытаскиваешь моего внутреннего Минотавра
Сбит с ног и нахмурился
Потерял счет тому, как далеко я продвинулся
Я возвышаюсь сейчас на горе Олимп
Боги преклонятся — Грозовые тучи ушли
К черту судьбу, это никогда не значило ни хрена
Что за семья?
меня пренебрегли
Сброшен со скалы.
брошен умирать
Этот отвергнутый ребенок только что воскрес
Если бы я написал стихотворение, оно было бы эпическим
Делай заметки, Гомер — я легенда
Потому что я произошел от Леонида
И мое прикосновение в два раза смертельнее Мидаса.
Одна вещь, которую ты никогда не увидишь
Армия из 300 человек останавливает меня
Забудьте об Эфорах и пророчествах Оракула
Ты не отвечаешь за меня — Демократия
Пока у меня нет веры
Но остановить коррупцию – это моя философия.
Геометрия — у меня есть ученые степени
Умный — с каких это пор спартанец умеет читать?
Эй, Геродот, пойдем со мной
Вы не хотите пропустить еще одну одиссею
Я апологет мифологии
Реинкарнация Артемиды со стрельбой из лука
Посейдон ушел в отставку, я получил его моря
Геракл - дешевая копия меня
Потому что я способен удвоить колоссальные подвиги
Но я не хочу золотую медаль, дай мне надеть венок
Ты не получишь ветку от оливкового дерева
Если вы хотите начать публичный спор
Я дам тебе глоток болиголова Сократа
Или Спарта выкинет тебя с этого акрополя
Я не спускаю глаз с цели. У меня есть циклоптический фокус.
Так что меня не заметят с местными пьяными, питающимися лотосами бомжами
Я буду сильнейшим из легенд, которые когда-либо станут историческими
Я воин — не значит, что я буду героем
Сломанный пристыженный и преданный
Вернулся клинок без имени
Мне хочется изменить игру
Твои банальные боевые кличи напрасны
Борьба не за славу и известность
Месть нельзя сдержать
Ты узнаешь слишком поздно, я стал
Гораздо больше, чем просто безымянный клинок
Я как колосс, которому нет препятствий на земле, чтобы остановить его.
Вы слышали, как мой дедушка превратил армии Ксеркса в персидские ковры?
Это его оружие, которым я владею, заработал его, а затем научился выставлять напоказ
Я надеюсь, что вы все принесли щит — так что я могу вернуть вас на нем
Пригрозишь мне, и я отвечу
Эффектная фраза, лаконично
Тогда, как древний язык
Когда я закончу с тобой, ты будешь надолго забыт
Теперь ты на глубине и не умеешь плавать
Кровь в воде - плавник акулы
Взгляд как у медузы — заперт
Спроси мою последнюю жертву - я качал его
Малака, отдай артефакты
Это семейные реликвии, я хочу их вернуть
Апокалипсис — я должен остановить это
Почувствуй себя Атласом, у меня на спине весь мир
Забудь о милости богов, у меня уже есть великая причина
Восстановление порядка не означает, что я не сею хаос
С каждым бойцом я сражался, как только наши клинки пересекались
Они смотрят на них как на лабиринты, как теперь, когда они проиграли
Предсказуемый сюжет, типичная мораль
Так же, как когда Икар узнал, что он смертен
Когда я спрашиваю «Ты готов к войне»
Если вы не знали, это риторический
Кто видит глазами орла?
Кто говорит за молчаливых и слабых?
Кто прыгает с высоты шпиля?
Ты спишь, пока она борется за людей
Как песня сирены, она смертельна
С точностью до игольного ушка
Титаник, непревзойденный, непревзойденный
Ее кредо - умереть в свободном мире
Сломанный, пристыженный и преданный
Вернулся клинок без имени
Мне хочется изменить игру
Твои банальные боевые кличи напрасны
Борьба не за славу и известность
Месть нельзя сдержать
Ты узнаешь слишком поздно, я стал
Гораздо больше, чем просто безымянный клинок