Перевод текста песни Far from Alive - JT Music

Far from Alive (оригинал)

My first shift on the job, I picked a cold night
Small town kid, future looking so bright
Did you bring your A-game?
Rookie hold tight
Welcome to the big city, hope the people don’t bite
Raccoon hit a blackout, bring your own light
It’s an apocalypse, don’t go down with no fight
I’m not to bothered by blood, just wiped my coat dry
Hello end-times, goodbye old life
Buckle up, hit the road, muzzle up lock and load
Count my shots, ammo’s always running low
These streets are really gonna need a deep clean
In addition to a functioning precinct
Since I’m new to the force better earn some respect
Get to purging the infected, to serve and protect
Cause everywhere I turn it’s the scourge of the dead
When I put a bullet in them, make sure it’s a head
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
The end is starting tonight
Got no more STARS in our sights
We could all be gone by the time there comes another sunrise
Deep in the dark, you can’t hide
Don’t fear the bark, just the bite
Even if we are to survive, I’m feeling far from alive
I’m done with undergrad, I’ll study undead now
Zombies started this party, I gotta get down
Can I weather this ugly infested town
No umbrella will ever cover up this mess now
Learn to dance in the rain, steady hand, steady aim
Knock 'em dead or Redfield ain’t my name
Careful where I place my trust, my brother was betrayed
No luck with helicopters, ought to find another way
To escape this place which I can’t say I’ll miss
The stench of decay is enough to make me sick
Even though I love my country, call myself a patriot
Don’t forget, nobody’s getting paid to babysit
When you hear some hella-heavy footsteps coming
If it doesn’t sound human, you should do some running
Second amendment arguments aren’t gonna plummet
Pick up a gun or you’ll end up in something’s stomach
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
This nightmare we’re fighting
Half-dead but far from dying
Won’t stop us from trying
Near death but far from dying
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
Feeling far from alive
But far from dying

(перевод)

Моя первая смена на работе, я выбрал холодную ночь
Малыш из маленького городка, будущее выглядит таким ярким
Ты принес свою лучшую игру?
Новичок, держись крепче
Добро пожаловать в большой город, надеюсь, люди не кусаются
Енот отключился, принесите свой собственный свет
Это апокалипсис, не сдавайтесь без боя
Меня не беспокоит кровь, я просто вытер пальто насухо
Здравствуй, конец света, прощай, старая жизнь.
Пристегнитесь, отправляйтесь в путь, закройте намордник и загрузите
Считай мои выстрелы, патроны всегда на исходе
Эти улицы действительно нуждаются в глубокой очистке
В дополнение к действующему участку
Поскольку я новичок в силе, лучше заслужить уважение
Приступайте к очистке зараженных, чтобы служить и защищать
Потому что куда бы я ни повернулся, это бич мертвых
Когда я всажу в них пулю, убедитесь, что это голова
У меня мало времени, я могу пройти через этот ад
Никто не отправляет резервную копию, сделайте вдох и скажите себе
Что, когда я проснусь завтра, я буду знать, что все это в моей голове
Прошлой ночью мне просто приснилось, что я хожу с мертвыми
Конец начинается сегодня вечером
У нас больше нет ЗВЕЗД
Мы все можем уйти к тому времени, когда наступит еще один восход солнца
Глубоко в темноте вы не можете спрятаться
Не бойся коры, только укуса
Даже если мы выживем, я чувствую себя далеко не живым
Я закончил бакалавриат, теперь буду изучать нежить
Зомби начали эту вечеринку, я должен спуститься
Могу ли я выдержать этот уродливый зараженный город
Теперь никакой зонтик не прикроет этот беспорядок
Научитесь танцевать под дождем, твердая рука, твердая цель
Убейте их до смерти или Редфилд - это не мое имя
Осторожно, где я доверяю, мой брат был предан
Не повезло с вертолетами, надо найти другой путь
Чтобы сбежать из этого места, по которому я не могу сказать, что буду скучать
Запаха разложения достаточно, чтобы меня стошнило
Хотя я люблю свою страну, называю себя патриотом
Не забывайте, никому не платят за присмотр за детьми
Когда ты слышишь приближающиеся тяжелые шаги
Если это звучит не по-человечески, вам следует немного побегать
Аргументы второй поправки не упадут
Поднимите пистолет, или вы окажетесь в чьем-то желудке
У меня мало времени, я могу пройти через этот ад
Никто не отправляет резервную копию, сделайте вдох и скажите себе
Что, когда я проснусь завтра, я буду знать, что все это в моей голове
Прошлой ночью мне просто приснилось, что я хожу с мертвыми
Этот кошмар, с которым мы боремся
Полумертвый, но далеко не умирающий
Не помешает нам попытаться
Рядом со смертью, но далеко от смерти
У меня мало времени, я могу пройти через этот ад
Никто не отправляет резервную копию, сделайте вдох и скажите себе
Что, когда я проснусь завтра, я буду знать, что все это в моей голове
Прошлой ночью мне просто приснилось, что я хожу с мертвыми
Чувство далеко от жизни
Но далеко не умирать