Перевод текста песни Hungry for Another One - JT Music

Hungry for Another One (оригинал)

You don’t look like you belong here
Did you pinch yourself to see
If you’d wake up from a nightmare
Or could you still be asleep?
I tell myself it’s all a dream
And monsters are not all they seem
You took a fall into the Maw
Where hunger’s always peaking
All we got for cargo
Are the meats for feasting
Lots of chomping jaws
And rotten teeth for eating
Button up your coat
This submarine is leaking
I’m stuck in a dungeon with some ugly company
Watching me hungrily, stumbling bumbling
Thundering after me, clutching their cutlery
Ducking and jumping, they’re above and under me
All of 'em wanna just smother and butter me
Gut me and dunk me in gravy to cover me
Hide in a cupboard, but not in the oven
I don’t wanna go in that pot they got bubbling
Could I be sleeping?
Cuz I don’t feel slumbery
Tumble through tunnels, they’re gonna discover me
I’m on a boat but there’s not any luxury
All that I got is my cunning to comfort me
If I get lucky somebody will come for me
Time I depart from my prison under the sea
Take me away where the sun is abundant
And give me sum grub that I honestly wanna eat
Cuz I’m fed up with the stuff I’ve been stomaching
Sick of this scum, my tummy is grumbling
Should I succumb to my hunger, I’m wondering
Will I become a victim of gluttony?
This nightmare ain’t over
I watch my window for the morning sun
I know when it’s over
I’ll just be hungry for another one
(Hungry for another one)
Gluttony has overrun
(Hungry for another one)
Wonder where you’re coming from
(Hungry for another one)
Do you know what you’ll become?
(You'll become, you’ll become)
Are you hungry for another one?
Oh mirror mirror, how the face you show disgusts me
Find me a child whose youth my heart is hungry
Your vanity will eventually lead to your demise
Humanity — a profanity, under your watchful eyes
How can it be, who sent for me, a better question — why?
At the end of these dreadful fantasies, I hope the sun will rise
But until the sun is up we’d better greet our guests
With a wonderful buffet where all the meat is fresh
They don’t even need to eat, this is so grotesque
At least I’m not alone, I hope the Nomes know best
Hey — follow us and you might make it alive
Even though not many of us survive
Give me a hug, tell me it’s alright
Whatever you do, just stay out of sight
Powerful eyes watch all the time
Don’t ever step in the light that they shine
We’ll give you something for your appetite
The number Six is the end of the line
This nightmare ain’t over
I watch my window for the morning sun
I know when it’s over
I’ll just be hungry for another one
(Hungry for another one)
Gluttony has overrun
(Hungry for another one)
Wonder where you’re coming from
(Hungry for another one)
Do you know what you’ll become?
(You'll become, you’ll become)
Are you hungry for another one?
I’ve never been easily frightened
By the worst in all my dreams
What once was a Little Nightmare
Is bursting at the seams
As I try to get by, their eyes stare
Feel them burning into me
Did they come to have a good time here
Or were they forced to feed?
Stomach is turning
And churning with greed
Has someone cursed me
I’m yearning to eat
Need something fresher
Than bread or dead meat
I want it to squirm in my teeth!
This nightmare ain’t over
I watch my window for the morning sun
I know when it’s over
I’ll just be hungry for another one
(Hungry for another one)
Gluttony has overrun
(Hungry for another one)
Wonder where you’re coming from
(Hungry for another one)
Do you know what you’ll become?
(You'll become, you’ll become)
Are you hungry for another one?

(перевод)

Ты не выглядишь так, как будто ты здесь
Вы ущипнули себя, чтобы увидеть
Если бы вы проснулись от кошмара
Или ты все еще можешь спать?
Я говорю себе, что это все сон
И монстры не все, чем кажутся
Вы упали в Утробу
Где голод всегда достигает своего пика
Все, что у нас есть для груза
Мясо для пира
Много жевательных челюстей
И гнилые зубы для еды
Застегните пальто
Эта подводная лодка протекает
Я застрял в подземелье с какой-то уродливой компанией
Глядя на меня жадно, спотыкаясь неуклюже
Грохочущие за мной, сжимая свои столовые приборы
Пригибаясь и прыгая, они выше и ниже меня
Все они хотят просто задушить и намазать меня маслом.
Выпотроши меня и обмакни в соусе, чтобы прикрыть
Прячьтесь в шкафу, но не в духовке
Я не хочу идти в тот горшок, в котором они кипят
Могу ли я спать?
Потому что я не чувствую себя сонным
Пробирайся сквозь туннели, они меня обнаружат.
Я на лодке, но нет никакой роскоши
Все, что у меня есть, это моя хитрость, чтобы утешить меня.
Если мне повезет, кто-нибудь придет за мной
Время, когда я ухожу из своей тюрьмы под водой
Забери меня туда, где много солнца
И дай мне сумму, которую я действительно хочу съесть
Потому что мне надоело то, что я переваривал
Надоела эта мразь, у меня животик урчит
Должен ли я уступить своему голоду, мне интересно
Стану ли я жертвой чревоугодия?
Этот кошмар не закончился
Я смотрю в окно на утреннее солнце
Я знаю, когда все закончится
Я просто буду жаждать еще одного
(Голодный для другого)
Чревоугодие захлестнуло
(Голодный для другого)
Интересно, откуда ты
(Голодный для другого)
Вы знаете, кем вы станете?
(Ты станешь, ты станешь)
Вы жаждете еще одного?
О, зеркало-зеркало, как мне противно лицо, которое ты показываешь
Найди мне ребенка, чьей молодости жаждет мое сердце
Ваше тщеславие в конечном итоге приведет к вашей кончине
Человечество – ненормативная лексика под вашим бдительным взором
Как же так, кто послал за мной, лучше вопрос — зачем?
В конце этих ужасных фантазий я надеюсь, что солнце взойдет
Но пока солнце не взошло, нам лучше поприветствовать наших гостей
С замечательным буфетом, где все мясо свежее
Им даже есть не нужно, это так гротескно
По крайней мере, я не один, надеюсь, номам виднее
Эй — следуйте за нами, и вы можете сделать его живым
Хотя не многие из нас выживают
Обними меня, скажи, что все в порядке
Что бы вы ни делали, просто оставайтесь вне поля зрения
Мощные глаза смотрят все время
Никогда не вступайте в свет, который они сияют
Мы дадим вам что-нибудь для вашего аппетита
Число шесть – конец строки
Этот кошмар не закончился
Я смотрю в окно на утреннее солнце
Я знаю, когда все закончится
Я просто буду жаждать еще одного
(Голодный для другого)
Чревоугодие захлестнуло
(Голодный для другого)
Интересно, откуда ты
(Голодный для другого)
Вы знаете, кем вы станете?
(Ты станешь, ты станешь)
Вы жаждете еще одного?
Я никогда не был легко напуган
Худшим во всех моих снах
Что когда-то было маленьким кошмаром
Трещит по швам
Когда я пытаюсь пройти, их глаза смотрят
Почувствуй, как они горят во мне.
Они пришли, чтобы хорошо провести время здесь
Или их заставляли кормить?
Желудок поворачивается
И взбалтывание от жадности
Кто-то проклял меня
Я очень хочу есть
Нужно что-то посвежее
Чем хлеб или мертвое мясо
Я хочу, чтобы он извивался у меня в зубах!
Этот кошмар не закончился
Я смотрю в окно на утреннее солнце
Я знаю, когда все закончится
Я просто буду жаждать еще одного
(Голодный для другого)
Чревоугодие захлестнуло
(Голодный для другого)
Интересно, откуда ты
(Голодный для другого)
Вы знаете, кем вы станете?
(Ты станешь, ты станешь)
Вы жаждете еще одного?