Перевод текста песни You Can Hang - JT Music

You Can Hang (оригинал)

Blood’s spillin' now
On my killin' grounds
Lost count of the coffins I’m fillin' out
Your heart’s gonna pound
When y’all run around
But I’ll hunt you down, gut you, leave you disemboweled
I don’t know how
I wound up in a nightmare, like where?
Now I’m pullin' out all of my hair, I’m scared (eeh!)
If I make a single sound he’ll know I’m right there
But if someone else needs some help, why should I care?
(Help me!)
Hunker down in this house, gotta hide — where?
Doubt I’ll make it out, ought to get a timeshare (no)
Mr. Killer, can you cut me a deal?
(hey?)
And let me live if I’m not dead by daylight — fair?
(hehehehehe)
I can feel my heart beat in my ears
I really fear hearing that means he could be near
What kind of evil Entity could be keeping me here?
I got a checklist of objectives that need to cleared
(Go, go, go, go!)
So forget about the lore and ignore the backstory
I’d rather leave for good, can I have a trapdoor key?
(please!)
I’m not a fan of horror movies that gory (yuck!)
I’m squeamish, and I’ll be screaming when he’s back for me (aah!)
Wonder if I hide, will he look?
I’ve been sliced, diced and iced, chilled and cooked
I could write a survival guide and fill a book
Everybody get ready for the killer hook!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
I’ve never been a handy-man and I’ll admit it (nah)
I’ve got a box of tools, no clue what I’m doin' with it (huh?)
Pity my mechanical skills are nonexistent
«Quit makin' so much noise!»
— at least I’m tryna fix it!
AGH!
He’s coming after me, while he’s distracted
Is it too much to ask to get a generator active?
After that, can somebody patch up my gashes?
(ouch!)
«But if I stick my neck out, the killer’s gonna slash it»
C’mon team, it’s a four-on-one
So until you stop breathing, you’re not done
Thank god this job comes with a lot of perks
When you’re stuck with a bunch of punks who don’t wanna work (Errr!)
'Cause we all got chores, let’s do a little more please
I feel like a single mother — call me Mrs. Voorhees
Used to hide, now I thrive as a fighter
Destiny’s Child — I’m a survivor
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
Even death is no escape
Yo psycho, you don’t scare me
When I’m done I’ll wipe your blood off my blade
Well at least you’re sanitary
I’ll take all your friends to their graves
They’re used to getting carried
Forever here with me you’ll stay
How sweet, does that mean we’ll get married?
Oh please, you’ll need more than a bear trap to snag me
Keep in mind, even The Hag couldn’t bag me
I could be bleeding, this crappy Trapper couldn’t track me
Should’ve asked the Huntress to chuck some hatchets at me (yeet!)
Wait, I see you Wraith, you ain’t sneakin' past
Cannibal, want a snack?
You can eat my ass
Inbred Hillbilly, ugly country bumpkin (ha!)
That’s a burn, ask The Nurse to prescribe you something (ooh!)
The Doctor cannot start operating
Wanna shock me but I’m not co-operating (ha ha ha ha)
I fell asleep on Elm Street, 'cause it was boring
The Nightmare stopped when I started snoring
Mike, you’re in bad Shape, you took a bad turn
What’s the matter, someone smash your Jack-o-lantern?
(wah!)
I’ll Clown on you and have the last laugh
With my power jukes, you got bad gas (hu hu hu hu)
This little Piggy ain’t fit for the Jigsaw
Put me in a jaw trap, I just took the thing off (easy!)
I’m the hero of the story, make a villain quit
Was a survivor, now I’m the one killin' it!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang

(перевод)

Кровь проливается сейчас
На моей убийственной территории
Потерял счет гробов, которые я заполняю
Твое сердце забьется
Когда вы все бегаете
Но я выследю тебя, выпотрошу тебя, оставлю тебя выпотрошенным
я не знаю как
Я оказался в кошмаре, например, где?
Теперь я рву на себе все волосы, мне страшно (эээ!)
Если я издам хотя бы один звук, он поймет, что я рядом
Но если кому-то еще нужна помощь, почему меня это должно волновать?
(Помоги мне!)
Затаиться в этом доме, спрятаться — где?
Сомневаюсь, что выберусь, должен получить таймшер (нет)
Мистер Киллер, вы можете заключить со мной сделку?
(Привет?)
И дай мне жить, если я не умру при дневном свете — справедливо?
(хе-хе-хе)
Я чувствую, как мое сердце бьется в ушах
Я действительно боюсь услышать, что это значит, что он может быть рядом
Что за злое существо могло удерживать меня здесь?
У меня есть контрольный список целей, которые нужно выполнить
(Иди, иди, иди, иди!)
Так что забудьте о знаниях и игнорируйте предысторию
Я лучше уйду навсегда, можно мне ключ от люка?
(пожалуйста!)
Я не фанат фильмов ужасов, которые кровавые (фу!)
Я брезглива и буду кричать, когда он вернется за мной (ааа!)
Интересно, если я спрячусь, он посмотрит?
Меня нарезали, нарезали кубиками и замораживали, охлаждали и готовили
Я мог бы написать руководство по выживанию и заполнить книгу
Всем приготовиться к убийственному крюку!
Потерял счет всем убийствам, которые я считал, называйте меня сумасшедшим
Ты просто еще одна метка на моем поясе, прости, детка
Когда они умирают, они снова воскресают
Они больше никогда не увидят дневной свет
И это никогда не изменится
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься
Я никогда не был мастером на все руки, и я признаю это (нет)
У меня есть коробка с инструментами, понятия не имею, что я с ней делаю (да?)
Жаль, что мои механические навыки отсутствуют
«Хватит шуметь!»
— по крайней мере, я пытаюсь это исправить!
АГХ!
Он идет за мной, пока он отвлечен
Не слишком ли много просить активировать генератор?
После этого кто-нибудь может залатать мои раны?
(ой!)
«Но если я высуну свою шею, убийца ее перережет»
Давай, команда, это четыре на один
Так что, пока вы не перестанете дышать, вы еще не закончили
Слава богу, у этой работы много привилегий.
Когда ты застрял с кучей панков, которые не хотят работать (Эррр!)
Потому что у всех нас есть дела, давайте сделаем еще немного, пожалуйста
Я чувствую себя матерью-одиночкой — зовите меня миссис Вурхиз.
Раньше прятался, теперь я процветаю как боец
Destiny’s Child — я выжил
Потерял счет всем убийствам, которые я считал, называйте меня сумасшедшим
Ты просто еще одна метка на моем поясе, прости, детка
Когда они умирают, они снова воскресают
Они больше никогда не увидят дневной свет
И это никогда не изменится
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься
Даже смерть не спасает
Эй, псих, ты меня не пугаешь
Когда я закончу, я сотру твою кровь со своего клинка
Ну, по крайней мере, вы гигиеничны
Я заберу всех твоих друзей в могилы
Они привыкли к тому, что их несут
Навсегда со мной ты останешься
Как мило, значит ли это, что мы поженимся?
О, пожалуйста, вам понадобится нечто большее, чем медвежья капкан, чтобы поймать меня.
Имейте в виду, даже Ведьма не смогла меня поймать
Я мог истекать кровью, этот дерьмовый Ловец не мог меня отследить
Надо было попросить Охотницу метнуть в меня несколько топоров (ага!)
Подожди, я вижу тебя, Призрак, ты не пробираешься мимо
Каннибал, хочешь перекусить?
Вы можете съесть мою задницу
Inbred Hillbilly, уродливый деревенский деревенщина (ха!)
Это ожог, попросите Медсестру прописать вам что-нибудь (о-о!)
Доктор не может начать операцию
Хочешь шокировать меня, но я не буду сотрудничать (ха-ха-ха-ха)
Я заснул на улице Вязов, потому что это было скучно
Кошмар прекратился, когда я начал храпеть
Майк, ты в плохой форме, у тебя плохой поворот
Что случилось, кто-то разбил твой фонарь Джека?
(вау!)
Я буду клоуном над тобой и посмеюсь последним
С моими мощными автоматами у тебя плохой бензин (ху ху ху ху)
Этот маленький поросенок не подходит для пилы
Поставь меня в ловушку, я просто снял эту штуку (легко!)
Я герой истории, заставь злодея уйти
Был выжившим, теперь я убиваю его!
Потерял счет всем убийствам, которые я считал, называйте меня сумасшедшим
Ты просто еще одна метка на моем поясе, прости, детка
Когда они умирают, они снова воскресают
Они больше никогда не увидят дневной свет
И это никогда не изменится
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься
(Вы не можете убежать, но вы можете повеситься)
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься
(Вы не можете убежать, но вы можете повеситься)
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься
(Вы не можете убежать, но вы можете повеситься)
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься
(Вы не можете убежать, но вы можете повеситься)
Вы не можете убежать, но вы можете повеситься