Перевод текста песни With Great Power - JT Music

With Great Power (оригинал)

I’m a bookworm, nosebleed
Some nerd, with cold feet
Intern, labrat
Hazmat, broke geek
My line of work can be lonely
Livin' large, you know that I won’t be
I don’t like risk, I take no leaps
And I hate heights — vertigo, see?
I got no friends, that means no beefs
Straight A’s, zero trophies
Overdue bills — I got no cheese
But I got tricks — up both sleeves
Aunt May says I’m so sweet
Can’t say that she knows me
Stay on good terms with this bookworm
Or it’s your turn for a nosebleed
You ready arachnophobes?
Line up the cast — I’ll snap your bones
Crack my knuckles, and wrap my knuckles
Then bash your skull in and crack some jokes
Got your kingpinned — back to ropes
Snag a selfie — tag and post
Snap a shot in an action pose
When I’m swagged out like a fashion show
Whoo!
Better respect me dude
If you haven’t already then check the suit
Count the legs on my chest, you’ll never forget
The income I’ll net is you
If you give me attitudeThen
I’ll ling it back at you
I’ll have you head over heels, ya thugs
The mud is what you’ll be dragging through ooh
How many people can say
They struggle to juggle a girlfriend
A career and a family
While trying to counter the world’s end
I got plenty of enemies — take 'em to court
That’s a typical day in New York
I kinda feel like a superhero
But what can I say, I’m a dork!
You know what comes with this great power
I’m not so tall, but watch me tower
Why would you ever fear of fallin'
When my web will catch you?
Why would I wanna think of stoppin'
When I know I’m meant to
I know what comes with this great power
You could say
I’m the Radioactive-arachnid-advocate type
A side effect of my genetic mutation
Now I’m acrobatic in flights
I kinda look strapping in tights
But under the mask, you’ll find I’m relatable
Aside from the fact that I’m leaving
A web everywhere, but it’s biodegradable
When I’m on foot, I’m in rare form
I prefer to throw fists while I’m airborne
I got Spidey Senses getting me ready
There’s nothing I’m never prepared for
I’m the pain train for these gangbangers
I’ll take the reigns when you face danger
I’ll hang 'em out to dry from a skyscraper
I float like a butterfly, but forget stingers
No need for Venom, a web slinger
I never seen or heard of Peter Parker
Bet he’s a dead ringer
Check that your enemies aren’t your friends
This one is for Uncle Ben
Who needs the Avengers
When I can get my own revenge?
You know what comes with this great power
I’m not so tall but watch me tower
Why would you ever fear of fallin'
When my web will catch you?
Why would I wanna think of stoppin'
When I know I’m meant to
I know what comes with this great power
Take my hand and I’ll protect you
When my senses start to tingle
Cuz together we can get through
Did I mention that I’m single?
But when MJ calls me back, I’m off the market
We’ve got our problems
Cuz I’m such a workaholic
But hey, greatness is attainable
When you’ve got the will to be
Just so long as you can haul responsibility
Listen up Mr. Negative
I’m an optimist, so you better split
Norman Osborn — who elected him?
Forget Oscorp, I got web to spin
Time for Rhino to hit the bricks
He’s thick in the skin, but dim in the wits
Shocker just botched a robbery job
Good luck getting loose when I’m lockin' you up
Scorpion, get over here
Your toxin just got me snoring here
I’ll pluck the Vulture’s feathers and then
I’ll send him soaring — clear
Crank the voltage and get results
Electro’s shocked — better check his pulse
A messy pulp is what’ll be left of you
Careful surfin' the web, my dudes
I’d make a great cop
I get work done, but I play hard
Anyone in trouble guess who they called
When a bomb’s dropped, or a bank robbed
Psycho scientist who just got laid off
You should think twice 'fore you break laws
I hate to say it MJ
But I’m thinking of quitting my day job
You know what comes with this great power
I’m not so tall but watch me tower
Why would you ever fear of fallin'
When my web will catch you?
Why would I wanna think of stoppin'
When I know I’m meant to
I know what comes with this great power

With Great Power (перевод)

Я книжный червь, кровь из носа
Какой-то ботаник с холодными ногами
Стажер, лабрадор
Хазмат, сломленный выродок
Моя работа может быть одинокой
Жить по-крупному, ты знаешь, что я не буду
Я не люблю риск, я не делаю прыжков
И я ненавижу высоту — головокружение, понимаете?
У меня нет друзей, значит, нет говядины
Прямые пятерки, ноль трофеев
Просроченные счета — у меня нет сыра
Но у меня есть уловки — оба рукава
Тетя Мэй говорит, что я такой милый
Не могу сказать, что она меня знает
Оставайтесь в хороших отношениях с этим книжным червем
Или ваша очередь для носового кровотечения
Вы готовы арахнофобы?
Выстройте актерский состав — я сломаю ваши кости
Сломай мои костяшки и оберни костяшки
Затем разбейте себе череп и пошутите
Получил вашего вора в законе - обратно к веревкам
Сделай селфи — отметьте и опубликуйте
Сделайте снимок в позе действия
Когда я выгляжу как на показе мод
Ого!
Лучше уважай меня, чувак
Если вы еще этого не сделали, проверьте костюм
Сосчитай ноги на моей груди, ты никогда не забудешь
Доход, который я получу, это ты
Если вы дадите мне отношение Тогда
Я верну это тебе
Я заставлю тебя по уши, головорезы
Грязь - это то, через что ты будешь таскать, ох
Сколько людей могут сказать
Они изо всех сил пытаются жонглировать подругой
Карьера и семья
Пытаясь противостоять концу света
У меня полно врагов — подай на них в суд
Это типичный день в Нью-Йорке.
Я чувствую себя супергероем
Но что я могу сказать, я придурок!
Вы знаете, что приходит с этой великой силой
Я не такой высокий, но смотри на мою башню
Почему ты когда-либо боялся упасть
Когда моя паутина поймает тебя?
Почему я хочу думать об остановке,
Когда я знаю, что должен
Я знаю, что приходит с этой великой силой
Ты мог бы сказать
Я сторонник радиоактивных паукообразных
Побочный эффект моей генетической мутации
Теперь я акробатик в полетах
Я выгляжу в колготках
Но под маской ты обнаружишь, что я близок
Помимо того, что я ухожу
Паутина повсюду, но она биоразлагаема
Когда я пешком, я в редкой форме
Я предпочитаю бросать кулаки, пока я в воздухе
У меня есть Spidey Senses, чтобы подготовить меня
Нет ничего, к чему я никогда не был бы готов
Я больной поезд для этих гангстеров
Я возьму бразды правления, когда вы столкнетесь с опасностью
Я повешу их сушиться с небоскреба
Я парю, как бабочка, но забываю жала
Нет необходимости в Веноме, паутине
Я никогда не видел и не слышал о Питере Паркере
Держу пари, он мертвый звонарь
Убедитесь, что ваши враги не являются вашими друзьями
Это для дяди Бена
Кому нужны Мстители
Когда я смогу отомстить?
Вы знаете, что приходит с этой великой силой
Я не такой высокий, но смотри на мою башню
Почему ты когда-либо боялся упасть
Когда моя паутина поймает тебя?
Почему я хочу думать об остановке,
Когда я знаю, что должен
Я знаю, что приходит с этой великой силой
Возьми меня за руку, и я защищу тебя
Когда мои чувства начинают покалывать
Потому что вместе мы можем пройти
Я упоминал, что я не женат?
Но когда MJ перезванивает мне, я не на рынке
У нас есть свои проблемы
Потому что я такой трудоголик
Но эй, величие достижимо
Когда у вас есть желание быть
Пока вы можете нести ответственность
Слушайте, мистер Негатив
Я оптимист, так что вам лучше разделиться
Норман Осборн — кто его избрал?
Забудь об Oscorp, у меня есть сеть, чтобы плести
Носорогу пора ударить по кирпичикам
Он толст в коже, но тусклый в уме
Шокер только что провалил ограбление
Удачи, когда я тебя запираю
Скорпион, иди сюда
Твой токсин только что заставил меня храпеть здесь
Я ощиплю перья Стервятника, а потом
Я отправлю его воспарить — ясно
Поднимите напряжение и получите результат
Электро в шоке — лучше проверьте его пульс
Грязная мякоть - это то, что от вас останется
Осторожнее в Интернете, мои чуваки
из меня бы вышел отличный полицейский
Я делаю работу, но я много играю
Кто попал в беду, угадайте, кому звонили
Когда упала бомба или ограбили банк
Психолог, которого только что уволили
Вы должны дважды подумать, прежде чем нарушать законы
Я ненавижу это говорить, MJ
Но я думаю бросить свою основную работу
Вы знаете, что приходит с этой великой силой
Я не такой высокий, но смотри на мою башню
Почему ты когда-либо боялся упасть
Когда моя паутина поймает тебя?
Почему я хочу думать об остановке,
Когда я знаю, что должен
Я знаю, что приходит с этой великой силой