Перевод текста песни Welcome to the Strip - JT Music

Welcome to the Strip (оригинал)

Woke up with a headache but I wasn’t hungover
I just had my death faked, what better way to wake up sober
They told me the deck’s rigged, I never had the face for poker
What happens in Vegas stays, but in my case, I’m getting closure
Started from the bottom, and I’m talkin' bedrock
Left for dead in the desert with a headshot
That checkered suit I can never forget
Thanks for the medicine Doc, but I think I’m ready to jet
Grab a shovel, dig a grave
Deck is shuffled, rig the game
I know how to lift the stakes
Got a Platinum Chip to raise?
In Sin City, karma’s kinda dead
You wanna play your cards close in the wild west
Baby you’ll want a great hand
When you take a gamble with the Wasteland
Place some bets, pay your debts, or make plans
To kick the bucket, bite the dust and then taste sand
I’m gonna crack a nuka cola, do you want a couple sips?
Pipboy equipped, pistol buckled to my hip
With a pocket full of shells and another full of chips
Saddle up, we’re cashin' in
Welcome to the Strip, step into an oasis
We don’t got no script for what goes down in Vegas
This ain’t no place for keepin' secrets
Seal your lips or Rest In Peace
It could cost your life
Go on and toss the dice
Fell out of grace with Lady Lucky, guess I’m dead to her
But a gentleman would never shoot a messenger
Forget the temperature, watch your step for predators
If you haven’t met a gecko yet you better get insured
My run of bad luck’s 'bout to add up
I’ll have to cash out, I’m stackin' rads up
Fresh out of stimpaks, and half my stats suck
Plus, I’m over-encumbered with junk I’ve packed up
But I gotta trudge on, rain or shine
I’m gonna make sure I deliver right on time
It’s a federal offense when you mess with the mail, man
I’m goin' postal on the Mojave Wasteland
House, NCR, and Caesar’s Legion
Leave it up to me to keep 'em beefin'
Got myself a Yes Man who I’d never have a qualm with
Two heads are better than one -- ask a Brahmin
Welcome to the Strip, step into an oasis
We don’t got no script for what goes down in Vegas
This ain’t no place for keepin' secrets
Seal your lips or Rest In Peace
It could cost your life
Go on and toss the dice
You tried to murder and bury me, was it worth it jerks?
You showed me no mercy, now look how we’re reversed
Remember when you’re deserted that you burned me first
I’ll tell your mother why you’re missing, she’s a worrier
No, this ain’t your day, it’ll get worse and worse
Don’t have my own place, I came to dirty yours
Hope you heard my terms, I didn’t slur my words
Lucky 38, I’d like to purchase, sir
Turn it over to the courier
I’m getting even with the House when I play odds
They wanted platinum, but they’re gonna take bronze
I’ll leave you in chains, enslaved by Great Khans
Now take a look at who’s been played by great cons
How are you handling my fallout?
I’m a small guy who’s makin' tall clouds
I’m goin' all out, calling deathclaws out
Run motherfucker cuz the House 'bout to fall down
Pay your debts and you’ll be fine
Otherwise you might get crucified
That’s kinda like takin' a bet
With a fully loaded gun playin' Russian roulette
The sand is hot but the hearts are cold
If you’re in too deep then you’ll wanna fold
Just like a tumbleweed I’m on a roll
Just like a tumbleweed I’m on a roll
Welcome to the Strip, step into an oasis
We don’t got no script for what goes down in Vegas
This ain’t no place for keepin' secrets
Seal your lips or Rest In Peace
It could cost your life
Go on and toss the dice
Welcome to the Strip
Welcome to the Strip
Welcome to the Strip
Welcome to the Strip
Go on and toss the dice

(перевод)

Проснулся с головной болью, но не с похмелья
Мне только что инсценировали мою смерть, что может быть лучше, чтобы проснуться трезвым
Они сказали мне, что колода фальсифицирована, у меня никогда не было лица для покера
То, что происходит в Вегасе, остается, но в моем случае я закрываюсь
Начал снизу, и я говорю о фундаменте
Брошенный умирать в пустыне с выстрелом в голову
Этот клетчатый костюм я никогда не забуду
Спасибо за лекарство, Док, но я думаю, что готов к полету.
Бери лопату, копай могилу
Колода перетасована, подстройте игру
Я знаю, как поднять ставки
Есть Платиновая фишка, которую нужно поднять?
В Городе грехов карма вроде как мертва
Вы хотите разыграть свои карты близко на диком западе
Детка, тебе понадобится отличная рука
Когда вы играете с Пустошью
Делайте ставки, оплачивайте долги или стройте планы
Чтобы пнуть ведро, кусать пыль, а затем попробовать песок
Я выпью ядер-колу, хочешь пару глотков?
Пипбой экипирован, пистолет пристегнут к моему бедру
С карманом, полным снарядов, и другим, полным чипсов
Седло, мы обналичиваем
Добро пожаловать на Стрип, шагните в оазис
У нас нет сценария того, что происходит в Вегасе.
Это не место для секретов
Запечатай губы или Покойся с миром
Это может стоить вам жизни
Продолжайте и бросайте кости
Впал в немилость с Леди Лаки, думаю, я мертв для нее
Но джентльмен никогда не застрелит посыльного
Забудьте о температуре, следите за хищниками
Если вы еще не встречали геккона, лучше застраховаться
Моя полоса невезения вот-вот сложится
Мне придется обналичить деньги, я накапливаю рад
Только что закончились стимуляторы, и половина моей статистики отстой
Кроме того, я перегружен хламом, который я собрал
Но я должен тащиться, дождь или солнце
Я позабочусь о том, чтобы доставить вовремя
Это федеральное правонарушение, когда ты портишь почту, чувак.
Я иду по почте на Пустоши Мохаве
Хаус, НКР и Легион Цезаря
Оставьте это мне, чтобы держать их в тупике
Получил себе Да, человек, с которым у меня никогда не было бы угрызений совести
Две головы лучше, чем одна — спросите у брамина
Добро пожаловать на Стрип, шагните в оазис
У нас нет сценария того, что происходит в Вегасе.
Это не место для секретов
Запечатай губы или Покойся с миром
Это может стоить вам жизни
Продолжайте и бросайте кости
Вы пытались убить и похоронить меня, стоило ли оно того, придурки?
Ты не проявил ко мне милосердия, теперь посмотри, как мы поменялись местами
Помни, когда тебя бросили, ты сначала сжег меня
Я скажу твоей матери, почему ты пропал без вести, она беспокоится
Нет, это не твой день, будет все хуже и хуже
У меня нет своего места, я пришел испачкать твое
Надеюсь, вы слышали мои условия, я не искажал слова
Lucky 38, я хотел бы купить, сэр
Передайте курьеру
Я справляюсь с Домом, когда играю на шансы
Хотели платину, а возьмут бронзу
Я оставлю тебя в цепях, порабощенных великими ханами
А теперь взгляните, кого сыграли великие мошенники.
Как вы справляетесь с моими последствиями?
Я маленький парень, который создает высокие облака
Я изо всех сил, вызывая когти смерти
Беги, ублюдок, потому что Дом вот-вот упадет
Оплатите свои долги, и все будет хорошо
В противном случае вы можете быть распяты
Это похоже на ставку
С полностью заряженным пистолетом, играющим в русскую рулетку.
Песок горячий, но сердца холодные
Если вы находитесь слишком глубоко, вы захотите сдаться
Как перекати-поле, я в ударе
Как перекати-поле, я в ударе
Добро пожаловать на Стрип, шагните в оазис
У нас нет сценария того, что происходит в Вегасе.
Это не место для секретов
Запечатай губы или Покойся с миром
Это может стоить вам жизни
Продолжайте и бросайте кости
Добро пожаловать на Стрип
Добро пожаловать на Стрип
Добро пожаловать на Стрип
Добро пожаловать на Стрип
Продолжайте и бросайте кости