Перевод текста песни Training Montage - JT Music

Training Montage (оригинал)

There comes a day to separate the boys from men
No time for games, you’ll take the world into your hands
There comes a day to step outside and find your passion
But if Cyberpunk finally comes out that’ll never happen
Verse 1 (JT Music):
Feels like a lifetime has passed me by with my potential
(And I’ve been inside for months)
Through Trialand Tribulation I wait in meditation in my temple
(For I know that I’m the one)
My hair is ever greying as I countdown the hours
And I watch my mirror ag me with the clock tick-tockin' louder
How I’v been waitin' time’s a wastin' tears of mine have showered
From the eye of the tiger I have the power
I’m a Rockerboy by trade, but a Samurai at heart
Now crank up this synthwave, it’s time to start my
Chorus 1 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Training montage, I’m gettin' psyched for Cyberpunk in this
Training montage, like I’m some eighties kinda hunk in his
Training montage, I’m tryna get my bicep pump in this
Training montage, don’t quite apply to Cyberpunk, but it’s a training montage
Verse 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
I’m not a Witcher, but I’ve got silver in my hand
(Hit the gas and I’m blastin' off)
Now let me take that sixty eight Chevrolet, wish it was a Pontiac Trans Am
(I feel like I’m Hasselhoff)
Let’s Rage Against The Machine, ask what would Johnny do?
Even though that’s not his real name we all know it’s Kianu
He’s so breathtaking, lifting weights as if his name was Rocky
Delayed release dates will never stop me
This cityscape is breathing, I cannot believe my eyes
I’ve traveled eight years to see her, through smoke and laser lights
My once wondrous imagination I thought long ago died
But CD Project Red you’ve brought said wonder back to life
I’ll practice patience cuz after all you got ray tracin'
With steeples skies a scraping, her streets are never vacant
She’s amazin', well worth the waitin', now back to
Chorus 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Training montage, I’m fuckin' hyped for Cyberpunk in this
Training montage, like I’m some eighties kinda hunk in his
Training montage, I’m tryna get my bicep pump in this
Training montage, cuz after all what’s Cyberpunk without a
Sexy montage, that’s me and someone just as hot
In my sexy montage, even if she’s an NPC
Back to training montage, that’s me benching three plates like nothing
Because I wanna and I’m not stopping cuz Cyberpunk is coming

(перевод)

Наступает день, чтобы отделить мальчиков от мужчин
Нет времени на игры, ты возьмешь мир в свои руки
Наступает день, чтобы выйти на улицу и найти свою страсть
Но если Киберпанк, наконец, выйдет, этого никогда не произойдет.
Стих 1 (JT Music):
Такое ощущение, что целая жизнь прошла мимо меня с моим потенциалом
(И я был внутри в течение нескольких месяцев)
Через Trialand Tribulation я жду в медитации в своем храме
(Потому что я знаю, что я тот самый)
Мои волосы всегда седеют, когда я отсчитываю часы
И я смотрю, как мое зеркало заставляет меня тикать громче,
Как я ждал, когда мои слезы пролились впустую
Из глаза тигра у меня есть сила
Я рокербой по профессии, но самурай в душе
Теперь включите эту синтвейв, пришло время начать мой
Припев 1 (JT Music и Андреа Сторм Каден):
Тренировочный монтаж, я в восторге от киберпанка в этом
Тренировочный монтаж, как будто я какой-то красавчик из восьмидесятых в его
Тренировочный монтаж, я пытаюсь накачать бицепс в этом
Обучающий монтаж, не совсем применимо к киберпанку, но это обучающий монтаж.
Куплет 2 (JT Music и Андреа Сторм Каден):
Я не ведьмак, но у меня в руке серебро
(Нажми на газ, и я взлетаю)
Теперь позвольте мне взять этот шестьдесят восьмой Шевроле, если бы это был Понтиак Транс Ам
(Я чувствую, что я Хассельхофф)
Давайте Rage Against The Machine, спросите, что бы сделал Джонни?
Хотя это не его настоящее имя, мы все знаем, что это Киану.
Он такой захватывающий, поднимает тяжести, как будто его зовут Рокки.
Перенесенные даты релиза никогда меня не остановят
Этот городской пейзаж дышит, я не могу поверить своим глазам
Я путешествовал восемь лет, чтобы увидеть ее сквозь дым и лазерные лучи
Мое когда-то чудесное воображение, как я думал, давно умерло
Но CD Project Red вы вернули это чудо к жизни
Я буду терпеть, потому что у тебя есть трассировка лучей
Со шпилями небо соскоб, ее улицы никогда не пустуют
Она потрясающая, стоит подождать, а теперь вернемся к
Припев 2 (JT Music и Андреа Сторм Каден):
Тренировочный монтаж, я чертовски в восторге от киберпанка в этом
Тренировочный монтаж, как будто я какой-то красавчик из восьмидесятых в его
Тренировочный монтаж, я пытаюсь накачать бицепс в этом
Тренировочный монтаж, ведь что за Киберпанк без
Сексуальный монтаж, это я и кто-то такой же горячий
В моем сексуальном монтаже, даже если она NPC
Вернемся к тренировочному монтажу: я жму три блина как ни в чем не бывало.
Потому что я хочу и не останавливаюсь, потому что грядет Киберпанк