Перевод текста песни The Next Console War - JT Music

The Next Console War (оригинал)

Order!
Order!
Order in the court!
Ladies and gentlemen of the jury, please be seated!
Mr. Skullkruncher, take the stand
Thank you very much, Your Honor
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
Buckle up everyone, cause this won’t be fun
I gotta choose PS4 or Xbox One
Microsoft, you got the Kinect, it’s hot
It can recognize me when I step on the spot
(Welcome back, master)
I got my own robot!
You want customization?
That’ll give you a lot
It never turns off, and that seems pretty sweet
But that means that thing will watch me when I sleep
OK Sony, whatcha got fo' me?
Is the PS4 gonna try to control me?
Luckily, the camera’s not mandatory
This console war will go down in history!
Hundred bucks cheaper?
Sounds like a deal
Controller with a touch pad
(I wanna feel)
Sweet gaming engine, freakin' Unreal
Plus you can share games, now I’m gonna steal!
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
Xbox Live has always been worth it
And the new one is gonna run on the same service
Sony, you better step the Network up
Because PSN didn’t really get worked on (sucked)
PlayStation Plus, you oughta try it
It enhances the experience, but you gotta buy it
PS4 is playing catch-up now
'Cause Microsoft has the best online around
They got Titanfall, and of course, Halo
Versus InFAMOUS: Second Son and Killzone
Exclusive names, which one to choose?
All I know is red rings, I’m done with you!
Sony, you got your share of problems too
Defective disc drives and GPU
All this next-gen stuff better be Grade-A beef
Because my backup plan is a Nintendo Wii!
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
The Xbox at E3: total disaster
Microsoft was a stock of laughter
Changed all your policies to keep the fans happy
While the guys at Nintendo are rapidly fapping (yes!)
Whoa Sony, you’re not off the hook
Yeah, the Microsoft meltdown made you look good
But that’s about it, and I don’t call that balance
Plus, your design looks like the Xbox in italics (it does)
Don’t get mad cause I just dissed 'em
At least Destiny will released on both systems
Bungie making games for PlayStation now?
Microsoft, that’s your prodigal child!
(ouch)
Next-Gen is gonna take the world by storm
By the end of this rap, it’ll be the Third World War
Everybody talkin' smack about the other console
Scroll down to the comments and read them all
Which one should I own?
I’m still not sold
I got these console trolls at my throat
They’re gonna crucify me either way I go
SO SCREW YOU ALL, I’M GONNA BUY 'EM BOTH!!!
I don’t like playing favorites
You know how much I hate it
I never wanted to break anyone’s heart
It’s tearing up my insides
Because I have to pick sides
Why do the two of you have to make this hard?
Wow, so glad I decided to get both of these systems
Excuse me, sir?
Sir?
Sir, after taxes that’ll be 967.82
WHAT?!
Are you kidding me?!
No I’m not, sir
Wow, you have lost my business, sir!
Okay
You and your tyrannical next generation bulls*** can suck it!
Could you calm down, sir?
Ah, go f*** yourself!
Okay
Screw this, I’m going back to the N64

(перевод)

Порядок!
Порядок!
Порядок в суде!
Дамы и господа присяжные, садитесь!
Мистер Черепкранчер, встаньте
Большое спасибо, Ваша Честь.
Я не люблю играть в избранное
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу
Я никогда не хотел разбивать чье-либо сердце
Это разрывает мои внутренности
Потому что я должен выбрать сторону
Почему вы двое должны все усложнять?
Пристегните всех, потому что это будет не весело
Я должен выбрать PS4 или Xbox One
Microsoft, у вас есть Kinect, это жарко
Он может узнать меня, когда я наступлю на место
(С возвращением, мастер)
У меня есть собственный робот!
Вы хотите настройки?
Это даст вам много
Он никогда не выключается, и это кажется довольно милым.
Но это значит, что эта штука будет смотреть на меня, когда я сплю
ОК, Sony, что ты приготовила для меня?
Попытается ли PS4 меня контролировать?
К счастью, камера не обязательна
Эта консольная война войдет в историю!
На сто баксов дешевле?
Похоже на сделку
Контроллер с сенсорной панелью
(Я хочу чувствовать)
Сладкий игровой движок, чертовски Unreal
Кроме того, вы можете делиться играми, теперь я буду воровать!
Я не люблю играть в избранное
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу
Я никогда не хотел разбивать чье-либо сердце
Это разрывает мои внутренности
Потому что я должен выбрать сторону
Почему вы двое должны все усложнять?
Xbox Live всегда стоил того
И новый будет работать на том же сервисе.
Sony, вам лучше активировать сеть
Потому что над PSN особо не работали (отстой)
PlayStation Plus, вы должны попробовать
Это расширяет возможности, но вы должны купить его
PS4 сейчас догоняет
Потому что у Microsoft лучший онлайн
У них есть Titanfall и, конечно же, Halo.
Против InFAMOUS: Второй сын и Killzone
Эксклюзивные имена, какое выбрать?
Все, что я знаю, это красные кольца, я с тобой покончил!
Sony, у вас тоже есть свои проблемы
Неисправные дисководы и GPU
Все эти вещи следующего поколения лучше быть говядиной класса А
Потому что мой запасной план – это Nintendo Wii!
Я не люблю играть в избранное
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу
Я никогда не хотел разбивать чье-либо сердце
Это разрывает мои внутренности
Потому что я должен выбрать сторону
Почему вы двое должны все усложнять?
Xbox на E3: полная катастрофа
Microsoft была поводом для смеха
Изменены все ваши правила, чтобы фанаты были довольны.
В то время как ребята из Nintendo быстро дрочат (да!)
Вау, Sony, ты не сорвалась с крючка
Да, крах Microsoft заставил тебя хорошо выглядеть.
Но на этом все, и я не называю это балансом
Кроме того, ваш дизайн выглядит как Xbox, выделенный курсивом (так и есть).
Не сердись, потому что я их только что разозлил.
По крайней мере, Destiny выйдет на обеих системах.
Bungie сейчас делает игры для PlayStation?
Майкрософт, это твой блудный ребенок!
(ай)
Next-Gen собирается покорить мир
К концу этого рэпа будет третья мировая война
Все говорят о другой консоли
Прокрутите вниз до комментариев и прочитайте их все
Какой из них я должен владеть?
я до сих пор не продана
Я получил эти консольные тролли в моем горле
Они собираются распять меня в любом случае
ТАК К черту вас всех, я куплю их обоих!!!
Я не люблю играть в избранное
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу
Я никогда не хотел разбивать чье-либо сердце
Это разрывает мои внутренности
Потому что я должен выбрать сторону
Почему вы двое должны все усложнять?
Вау, я так рад, что решил приобрести обе эти системы
Простите, сэр?
Сэр?
Сэр, после уплаты налогов это будет 967,82.
КАКАЯ?!
Ты шутишь, что ли?!
Нет, сэр
Ничего себе, вы потеряли мой бизнес, сэр!
Хорошо
Вы и ваши тиранические быки следующего поколения *** можете сосать это!
Не могли бы вы успокоиться, сэр?
Ах, иди на хуй!
Хорошо
К черту, я возвращаюсь к N64