Перевод текста песни The Dream Daddy for Me - JT Music

The Dream Daddy for Me (оригинал)

Neighbors gather 'round
Let’s get the party started
All the moms are out of town
Dream Daddies you are wanted
Shirt tucked into his blue denim jeans
He’s got 'em filled out
Plus his buttocks stretch out the seams
With glistening Bi’s and Tri’s
Lookin' nice and tight in his sleeves
And just enough scruff, gruff, and tough
But just as kind as can be
I’m a single father and I’m back on the market
Lookin' for a lover and a dad is the target
But I got a daughter, nothing comes above her
Wanna have an awkward chat?
Let me start it!
What a great barbeque, party’s bumpin'!
Thanks!
Got any buns I can put my dog in?
(Huh?)
That came out wrong, change the topic
I brought a salad, who wants to toss it?
(Ew!)
Oh my god, I’ll stop talkin'
So much for all the social bondin'
Let’s start over, I beg your pardon
Your house is charming and I love your garden!
Can I take a seat?
My dogs are barkin'!
If you like bad dad jokes, I got them
Stocks are rising on the father market
You’re the kind of guy I’d invest my heart in
Shouldn’t be a problem if you already got kids
Doesn’t mean you and me can’t get a spark lit
You can be the plug if I can be the socket
I’ll give you the key to my heart
(Unlock it!)
You got me feelin' like I’m dreamin'
I’m not even asleep
One father to another
I see you and me as a team
Cause when we got to talkin'
Something struck me magically
The way you look at me
Could you be the Dream Daddy for me?
(Dream Daddy for me)
We’re the new family on the street
With a lot of neighbors that we gotta meet!
I’d rather kick back, get back to nappin'!
Or better yet, don’t forget about unpacking!
Ah!
Dad, stop, let’s grab a coffee!
I picked up my wallet and we started walking
Met a hipster dad, and his name was Mat
The banana bread he made tasted rad
Then we went to the park to get a little fresh air
Another dad named Brian, me and Amanda met there
He hit me with a frisbee, but all is forgiven
When I whooped him in a father-daughter competition!
Maybe next time Brian, try a little harder
Forgot about him and his whiny little daughter
When I ran into Joseph, a clean-cut father
But he’s got a wife?
Not for much longer!
Just kidding!
But damn, it’s a shame
Later on, I went to bar to watch a game
Bumped into Robert who was not a talker
Till we took a couple shots and he got even hotter
Woke up hungover, went to stretch my legs
Who could’ve guessed I’d cross paths with my old friend Craig?
Hard to believe the great shape the guy’s in
Can you show me a couple exercises?
I met a gothic stud with a love for dogs
Name’s Damien, he comes off as odd
Took me on a date to a graveyard at night
He looks like a vampire, but he doesn’t bite!
If Ya want a dad who’s well-read instead
Hugo’s the go-to, dressed the best
He’s a nerd who wrestles with a thing for cheese?
Sounds like a Dream Daddy to me
You got me feelin' like I’m dreamin'
I’m not even asleep
One father to another
I see you and me as a team
Cause when we got to talkin'
Something struck me magically
The way you look at me
Could you be the Dream Daddy for me?
My friend, can you lend an ear?
Whisper my secrets
Tell you my fears
Could you be into me?
Why else are you here?
Can I call you Daddy?
Actually, that’s weird…
You put up with my jokes…
You deal with my puns…
You had an answer ready when I asked: «What is Love?»
Oh baby, if I’m dreamin', don’t wake me up
Like Neo from The Matrix
You are The One
You got me feelin' like I’m dreamin'
I’m not even asleep
One father to another
I see you and me as a team
Cause when we got to talkin'
Something struck me magically
The way you look at me
Could you be the Dream Daddy for me?
(Dream Daddy for me)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Dream Daddy for me)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Dream Daddy for me)

(перевод)

Соседи собираются вокруг
Давайте начнем вечеринку
Все мамы уехали из города
Папы мечты, вы в розыске
Рубашка заправлена ​​в его синие джинсы
Он заполнил их
Плюс его ягодицы растягивают швы
С блестящими Би и Три
Выглядит красиво и туго в рукавах
И достаточно грубого, грубого и жесткого
Но настолько добр, насколько это возможно
Я отец-одиночка, и я снова на рынке
Ищу любовника, а папа - цель
Но у меня есть дочь, ничего выше нее
Хотите неловко поболтать?
Позвольте мне начать!
Какой отличный шашлык, веселая вечеринка!
Спасибо!
Есть какие-нибудь булочки, в которые я могу положить свою собаку?
(Хм?)
Вышло не так, смените тему
Я принесла салат, кто хочет его бросить?
(Фу!)
Боже мой, я перестану говорить
Так много для всех социальных связей,
Начнем сначала, прошу прощения
Твой дом очарователен, и я люблю твой сад!
Могу я занять место?
Мои собаки лают!
Если вам нравятся шутки о плохом отце, они у меня есть.
Акции растут на отцовском рынке
Ты из тех парней, в которых я бы вложил свое сердце
Не должно быть проблем, если у вас уже есть дети
Это не значит, что мы с тобой не можем зажечь искру
Вы можете быть вилкой, если я могу быть розеткой
Я дам тебе ключ к моему сердцу
(Разблокировать его!)
Ты заставил меня почувствовать, что я сплю
я даже не сплю
Один отец другому
Я вижу тебя и меня как команду
Потому что, когда мы должны поговорить
Что-то поразило меня волшебным образом
Как вы смотрите на меня
Не могли бы вы стать для меня папой мечты?
(Папочка мечты для меня)
Мы новая семья на улице
Со многими соседями, с которыми мы должны встретиться!
Я лучше откинусь назад, вернусь вздремнуть!
Или еще лучше, не забудьте распаковать!
Ах!
Папа, стой, давай выпьем кофе!
Я взял свой кошелек, и мы пошли
Встретил папу-хипстера, и его звали Мэт
Банановый хлеб, который он приготовил, был вкусным
Потом мы пошли в парк подышать свежим воздухом
Другой папа по имени Брайан, я и Аманда встретились там
Он ударил меня фрисби, но все прощается
Когда я обыграл его в соревновании отец-дочь!
Может быть, в следующий раз, Брайан, постарайся немного больше.
Забыл про него и его плаксивую дочурку
Когда я столкнулась с Джозефом, аккуратным отцом
Но у него есть жена?
Ненадолго!
Просто шучу!
Но, черт возьми, это позор
Позже я пошел в бар, чтобы посмотреть игру
Столкнулся с Робертом, который не говорил
Пока мы не сделали пару выстрелов, и он стал еще жарче
Проснулся с похмелья, пошел размять ноги
Кто бы мог подумать, что я пересекусь со своим старым другом Крейгом?
Трудно поверить, в какой отличной форме этот парень.
Можете ли вы показать мне пару упражнений?
Я встретил готического жеребца с любовью к собакам
Его зовут Дэмиен, он кажется странным
Взял меня на свидание на кладбище ночью
Он похож на вампира, но не кусается!
Если тебе нужен начитанный папа,
Хьюго в тренде, одет лучше всех
Он ботаник, который борется за сыр?
Для меня это звучит как папа мечты
Ты заставил меня почувствовать, что я сплю
я даже не сплю
Один отец другому
Я вижу тебя и меня как команду
Потому что, когда мы должны поговорить
Что-то поразило меня волшебным образом
Как вы смотрите на меня
Не могли бы вы стать для меня папой мечты?
Друг мой, можешь выслушать?
Шепни мои секреты
Расскажу тебе мои страхи
Не могли бы вы быть в меня?
Зачем еще ты здесь?
Могу я называть тебя папой?
На самом деле, это странно…
Ты терпишь мои шутки…
Ты разбираешься с моими каламбурами…
У тебя был готов ответ, когда я спросил: «Что такое Любовь?»
О, детка, если я сплю, не буди меня
Как Нео из Матрицы
Ты единственный
Ты заставил меня почувствовать, что я сплю
я даже не сплю
Один отец другому
Я вижу тебя и меня как команду
Потому что, когда мы должны поговорить
Что-то поразило меня волшебным образом
Как вы смотрите на меня
Не могли бы вы стать для меня папой мечты?
(Папочка мечты для меня)
(О, о, о, о, о, о)
(Папочка мечты для меня)
(О, о, о, о, о, о)
(Папочка мечты для меня)