Перевод текста песни Take the Dive - JT Music

Take the Dive (оригинал)

Even if we go below zero
Will you ever see cold feet on me?
No
Feel the sea breeze in the knee-deep snow
Crank up the heat because we’re gonna need more
Haven’t had a carb in a few weeks
And meat is the only thing that I really eat so
Didn’t mean to but it would seem I’m on keto
Metabolic rate reaching a peak, whoa
I’m a fan of animals, they’re sweet, so
I’ll feed on a peeper if he’s slow
Keep it moving, a human torpedo
Sick of flipper, I wanna pick up my speed, go
Least if I freeze I’m not gonna freeze slow
When you’re in deep, if you gotta breathe, don’t
Snatch up a tablet, see if I can decode
Gotta wonder what secrets these hold
Ancient alien bases with the green glow
I can hear someone beckon me and he knows
Who I am, what contaminant in the seafoam?
Now I feel like ET, why did I leave home?
Can anybody show me to the phone?
Looking for my team, anyone seen?
Nope
Hope they didn’t dig up another disease, so
PDA, activate emergency mode
Doesn’t mean I need to be quarantined, though
At least I don’t think so
How long can I keep up this rhyme scheme for?
Till I get a jacket or even a cheap coat
No wonder the planet’s devoid of people
In need of resources, dangerously low
Feels like the ice age got a sequel
But it ain’t the water chilling me to the bone
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
I don’t wanna dwell on the past
But it’s a fact that I was the captain of my swim team
Sprinted a 50 free split in twenty-three seconds
When I was seventeen
So when I’m up shit’s creek, I don’t even need an oar
To paddle through the battle and seize the war
Stick to the trenches, what I need 'em for?
I’ll own this ocean like a sea emperor
Now I’ve all but forgot my earth days
As a kid I wanted to become a mermaid
But then I yearned to learn how to traverse space
Earned a degree then got myself versed in first aid
Was it worth the wait?
I’d sure say
And hey, if I die, I’ll be preserved, great
If a leviathan tries to get in your face
Better give him a titanic iceberg fate
Swimming in the wake of the precursors
On a mission that is takin' me further
Remember mother nature cannot be nurtured
A quick death awaits if you ain’t a quick learner
So forget a fishing rod, I got my hands
Speak fluent marine like I’m Aquaman
If I don’t keep my cool then the arctic can
Long as I’m stocked up on some oxygen
Feel like I’m walking on water
Probably because I often am
I’m a subnautical goddess, damn
If I find sentient life, can I talk to them?
Will they understand, or will they get aggressive?
With my terrestrial tech which is unimpressive
I’ll say this again, but I’ve already said it
That this planet is gonna leave me breathless
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
Takes one to know one, and I’m a survivor
When it comes to my drive, simply staying alive
Is just the tip of the iceberg
So if you take a look under the surface
Your craving for adventure serves a purpose
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive

(перевод)

Даже если мы опустимся ниже нуля
Увидишь ли ты когда-нибудь холодные ноги на мне?
Нет
Почувствуйте морской бриз в снегу по колено
Поднимите температуру, потому что нам нужно больше
Не ел углеводы несколько недель
И мясо - единственное, что я действительно ем, так что
Не хотел, но, похоже, я на кето
Скорость метаболизма достигает пика, эй
Я фанат животных, они милые, так что
Я буду кормить подглядывающего, если он медленный
Держите его в движении, человеческая торпеда
Надоел флиппер, я хочу набрать скорость, иди
По крайней мере, если я замерзну, я не замерзну медленно
Когда вы находитесь глубоко, если вам нужно дышать, не
Возьми планшет, посмотри, смогу ли я расшифровать
Должен задаться вопросом, какие секреты они хранят
Древние инопланетные базы с зеленым свечением
Я слышу, как кто-то манит меня, и он знает
Кто я, какая примесь в морской пене?
Теперь я чувствую себя инопланетянином, почему я ушел из дома?
Кто-нибудь может показать мне телефон?
Ищу свою команду, кто-нибудь видел?
Неа
Надеюсь, они не раскопали другую болезнь, так что
КПК, активировать аварийный режим
Однако это не означает, что меня нужно помещать в карантин.
По крайней мере, я так не думаю
Как долго я смогу поддерживать эту схему рифмования?
Пока я не получу куртку или даже дешевое пальто
Неудивительно, что на планете нет людей
Нужны ресурсы, опасно низкие
Такое ощущение, что у ледникового периода есть продолжение
Но это не вода пробирает меня до костей
Зачем ждать?
Я обнаружил, что при погружении
Дает больше удовольствия, чем просто плыть по течению.
Если ваше сердце должно замедлиться, и ваша кровь стынет
Взгляните еще раз внутрь
Вы можете быть удивлены, обнаружив кого-то
Кто хочет погрузиться
Совершите погружение
Совершите погружение
Я не хочу зацикливаться на прошлом
Но это факт, что я был капитаном своей команды по плаванию
Пробежал 50 свободных сплитов за 23 секунды.
Когда мне было семнадцать
Так что, когда я в дерьмовом ручье, мне даже не нужно весло
Чтобы пройти через битву и захватить войну
Держись окопов, зачем они мне?
Я буду владеть этим океаном, как морской император
Теперь я почти забыл свои земные дни
В детстве я хотела стать русалкой
Но потом я захотел научиться летать в космосе
Получил степень, а затем научился оказывать первую помощь
Стоило ли это ожидания?
я бы точно сказал
И эй, если я умру, я буду сохранен, здорово
Если левиафан пытается попасть вам в лицо
Лучше подарите ему судьбу титанического айсберга
Плавание вслед за предшественниками
На миссии, которая ведет меня дальше
Помните, что мать-природа не может быть взращена
Быстрая смерть ждет, если вы не быстро учитесь
Так что забудьте удочку, я взялся за руки
Говорите свободно на морском языке, как будто я Аквамен.
Если я не буду сохранять хладнокровие, Арктика может
Пока я запасся кислородом
Почувствуйте, как я иду по воде
Наверное, потому что я часто
Я подводная богиня, черт возьми
Если я найду разумную жизнь, смогу ли я с ней поговорить?
Поймут ли они или станут агрессивными?
С моей наземной технологией, которая не впечатляет
Я скажу это еще раз, но я уже сказал это
Что эта планета оставит меня бездыханным
Зачем ждать?
Я обнаружил, что при погружении
Дает больше удовольствия, чем просто плыть по течению.
Если ваше сердце должно замедлиться, и ваша кровь стынет
Взгляните еще раз внутрь
Вы можете быть удивлены, обнаружив кого-то
Кто хочет погрузиться
Совершите погружение
Совершите погружение
Требуется один, чтобы узнать один, и я остаюсь в живых
Когда дело доходит до моего вождения, просто остаться в живых
Это только верхушка айсберга
Итак, если вы заглянете под поверхность
Ваша тяга к приключениям служит цели
Зачем ждать?
Я обнаружил, что при погружении
Дает больше удовольствия, чем просто плыть по течению.
Если ваше сердце должно замедлиться, и ваша кровь стынет
Взгляните еще раз внутрь
Вы можете быть удивлены, обнаружив кого-то
Кто хочет погрузиться
Совершите погружение
Совершите погружение