Перевод текста песни Rest in Ink - JT Music

Rest in Ink (оригинал)

This is a song for the sheep
Who’s afraid of the big bad wolf?
Well you shouldn’t be
'Cause evil’s something I couldn’t be
My head’s full of teeth, but they’re made for smiling
Despite the bodies pilin' up, ignore 'em
And look for a door
Only an exit, open nothing more
I’d rather not get ripped apart
Can I trust you with my heart?
Go on and draw your boundaries
But I’m bound to cross some lines
In a world devoid of color
There is one I call divine
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
Where would a wolf wander without his pack?
As sanity sinks and then slips through the cracks?
Any lingering light will leak into the black
So welcome aboard the train without track
Lay back on the surgery table, my hands are unsteady
But surely I’m able, of cracking your cage and setting your rage free
I’ll replace you if you betray me!
Ink hath, runneth over
And the tide will only rise
But beware the undertow
Your final throes are growing nigh!
Want a bone?
Here’s one, I’ll throw ya'
You woke up in someone’s mind
Just like I did, so don’t fight it
There is nowhere left to hide
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
What’s an identity but a lie?
Cuz the man that I once was, wasn’t I
See a monster is all in perspective
Pretend that this song is your posthumous lullaby
Now your pain is in paint, and I’ll watch it dry
Then a permanent stain, you’ll become with time
You’re the sideshow, don’t be mistaken
Cuz I’m the one takin' home all of the bacon
He’s always closin' in
The halls are growing dim
The walls are closin' in
And nothing else is holding him
Play your favorite tune aloud
To make you braver through your doubt
You’ve made your way to proving grounds
Stay and face the music now
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of the laughter
(Ha ha ha ha ha ha)

Rest in Ink (перевод)

Это песня для овец
Кто боится большого злого волка?
Ну, ты не должен быть
Потому что зло - это то, чем я не мог быть
В моей голове полно зубов, но они созданы для улыбки
Несмотря на то, что тела накапливаются, игнорируйте их.
И ищите дверь
Только выход, больше ничего не открывать
Я бы предпочел не быть разорванным
Могу ли я доверить тебе свое сердце?
Продолжайте и определяйте свои границы
Но я обязан пересечь некоторые линии
В мире, лишенном цвета
Есть один, который я называю божественным
Черный — цвет смеха
Черный – цвет радости
Черная кровь на моей шкатулке
Это палитра пустоты
Черный счастлив навсегда
Поскольку трагедия должна случиться
Я очерняю свою душу бедствием
Оставьте его на стене
Где бы волк бродил без своей стаи?
Когда здравомыслие тонет, а затем ускользает сквозь трещины?
Любой затяжной свет просочится в черноту
Так что добро пожаловать на поезд без рельсов
Ложись на операционный стол, мои руки шатаются.
Но, конечно же, я могу взломать твою клетку и освободить твою ярость.
Я заменю тебя, если ты предашь меня!
Чернила закончились
И волна будет только расти
Но остерегайтесь подводного течения
Твои последние муки приближаются!
Хотите кость?
Вот один, я брошу тебя
Вы проснулись в чьем-то сознании
Как и я, так что не сопротивляйся
Негде спрятаться
Смерть не такая страшная вещь
Когда вы можете отдохнуть в чернилах
Это твоя колыбельная, он заставит тебя солгать
Затем повесьте вас сушиться
И заставить вас гордиться смертью
Черный — цвет смеха
Черный – цвет радости
Черная кровь на моей шкатулке
Это палитра пустоты
Черный счастлив навсегда
Поскольку трагедия должна случиться
Я очерняю свою душу бедствием
Оставьте его на стене
Что такое личность, как не ложь?
Потому что человек, которым я когда-то был, не так ли?
Видеть монстра все в перспективе
Представь, что эта песня — твоя посмертная колыбельная.
Теперь твоя боль в краске, и я посмотрю, как она высохнет.
Тогда постоянное пятно, ты станешь со временем
Ты интермедия, не ошибись
Потому что я забираю домой весь бекон
Он всегда закрывается
Залы становятся тусклыми
Стены закрываются
И больше ничего его не держит
Сыграйте свою любимую мелодию вслух
Чтобы сделать вас смелее через ваши сомнения
Вы отправились на полигон
Оставайтесь и смотрите в лицо музыке сейчас
Смерть не такая страшная вещь
Когда вы можете отдохнуть в чернилах
Это твоя колыбельная, он заставит тебя солгать
Затем повесьте вас сушиться
И заставить вас гордиться смертью
Черный — цвет смеха
Черный – цвет радости
Черная кровь на моей шкатулке
Это палитра пустоты
Черный счастлив навсегда
Поскольку трагедия должна случиться
Я очерняю свою душу бедствием
Оставьте его на стене
Смерть не такая страшная вещь
Когда вы можете отдохнуть в чернилах
Это твоя колыбельная, он заставит тебя солгать
Затем повесьте вас сушиться
И заставить вас гордиться смертью
Черный цвет смеха
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)