Перевод текста песни Out of Your League - JT Music

Out of Your League (оригинал)

Skullkruncher13, representin'
I had somebody ask me a question
How many times can I rhyme «League of Legends»
So I said «okay, give me a second»
Wait hold up
This isn’t League of Legends, all I see is peasants
You’d better take your seats, let me teach some lessons
I don’t mean to tank, but I can be aggressive
I’m dealing tons of damage, Phreak, meet your reckonin'
Your AOE’s won’t even be effective
Janna at my back with a shield, protected
See the massive tower that I keep erected?
No wonder my right arm is stronger than my left is
What will I do next, son, I’ll keep you guessin'
Come with me team, let’s defeat the Nexus
«I don’t need defenses, I’ll just keep on pressin'»
You’ll just feed the enemy, don’t be Leroy Jenkins!
You’re worse than Teemo, you’ll never be respected
You don’t want beef with me, like Shen and Zed
Because the unseen blade is the deadliest
By the end you’ll be sayin' «let's just be friends!»
I’m on a war-path, to be the best
So if you’re playin' Warcraft, keep your feeble quests
This is a League of Legends, and I will lead my minions
What can your AD do to a sea of weapons
I’m like Dr. Mundo, a beast who’s steppin'
On anyone who’s ever gonna keep me from gettin'
To the end of my lane, better get out of my way
Unless you wanna meet your death, I’ll beat your head in
Can’t you see all this XP I’m gettin'?
From every single PVP session I’m wreckin'
And if your team gets beaten, at least you’ll be in second
«I need a credit card mom, this ain’t a cheap obsession!»
You wanna be a champion in the League of Legends?
Then get on your knees, you’re gonna need my essence
We gotta be a team to keep progressin'
I’m outta rhymes now, and I need a breath
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Nobody’s sassin' me, I’m an assassin, see
My aim is impeccable because it has to be
AP carry and I’m gonna carry the team
I’ll rise from the Ashe with a lot of masteries
It’s a sacrifice to fight savagely
But I’m a straight up gankster, call me Master Yi
Kinda surprised nobody’s banning me
Oh, god damn it, not another Annie, please!
We’re gonna squash you flat like an arachnid queen
Better beware the spells that I’ll cast at thee
This rap deserves a plaque, it’s a masterpiece
Even Jhin doesn’t have skills matchin' me
Cause I’m the Virtuoso, and I’ve heard it all
Now get off my stage, this is your curtain call
You wanna nerf me now?
You better nerf my balls
I’m worse than Jinx, I’m gonna murder y’all
You’ve never seen a DJ quite as epic as this
When I’m jamming with Sona, don’t belittle my tits
Or I’ll snap your limbs and make you fiddle with sticks
And then I’ll knock you off into the Howling Abyss
Like Rengar’s targets, one shot, you’re gone
No wonder!
I’m in diamond, you’re stuck in bronze
Quit with the tunnel vision, time to teach you noobs
They’re probably all tripping on Teemo shrooms
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Snowballin', now I’m on a roll
If I go MIA, I’m probably countin' all my gold
My name will be Ekko through lanes
I need some crowd control
We ain’t got time for laughs
But we still call it LoL
Even when I’m Lee Sin
I can see everythin'
I got eyes all over
Now I need to mention
Playin' League of Legends
I will be your best friend
Unless you make us enemies, you’re dead then
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot

Out of Your League (перевод)

Skullkruncher13, представитель
Кто-то задал мне вопрос
Сколько раз можно рифмовать «League of Legends»
Поэтому я сказал: «Хорошо, дай мне секунду»
Подождите
Это не League of Legends, я вижу только крестьян
Вам лучше занять свои места, позвольте мне преподать несколько уроков
Я не хочу танковать, но я могу быть агрессивным
Я наношу тонны урона, Фрик, отвечай твоим требованиям.
Ваши AOE даже не будут эффективными
Жанна за моей спиной со щитом, защищенная
Видите массивную башню, которую я продолжаю возводить?
Неудивительно, что моя правая рука сильнее левой.
Что я буду делать дальше, сынок, я заставлю тебя гадать
Пойдем со мной, команда, победим Нексус
«Мне не нужна защита, я просто буду давить»
Ты просто накормишь врага, не будь Лероем Дженкинсом!
Ты хуже Тимо, тебя никогда не будут уважать
Ты не хочешь спорить со мной, как Шен и Зед.
Потому что невидимый клинок — самый смертоносный
К концу ты скажешь: «Давай просто будем друзьями!»
Я на тропе войны, чтобы быть лучшим
Так что, если вы играете в Warcraft, оставьте свои слабенькие квесты
Это Лига Легенд, и я поведу своих миньонов
Что ваш AD может сделать с морем оружия
Я как доктор Мундо, зверь, который наступает
На любого, кто когда-либо собирался удержать меня от получения
До конца моего переулка, лучше уйди с моего пути
Если ты не хочешь встретить свою смерть, я разобью тебе голову
Разве ты не видишь весь этот опыт, который я получаю?
От каждой сессии PVP я разрушаюсь
И если ваша команда проиграет, вы, по крайней мере, будете вторым
«Мне нужна кредитная карта, мама, это не дешевая навязчивая идея!»
Хочешь стать чемпионом в Лиге легенд?
Тогда встань на колени, тебе понадобится моя сущность
Мы должны быть командой, чтобы продолжать прогрессировать
У меня сейчас нет рифм, и мне нужно перевести дух
Я буду расчищать эти полосы
Ганкинг, взятие ваших имен
Пробираюсь к алмазу
У тебя ничего нет на меня
Потому что я не из твоей лиги
Ваша команда устроила бунт
Меня никто не убивает, я убийца, видите
Моя цель безупречна, потому что она должна быть
AP нести, и я буду нести команду
Я восстану из пепла с множеством мастерств
Яростно сражаться - это жертва
Но я настоящий гангстер, зовите меня Мастер Йи
Немного удивлен, что меня никто не забанил
О, черт возьми, только не еще одну Энни, пожалуйста!
Мы раздавим тебя, как королеву пауков
Лучше остерегайся заклинаний, которые я наложу на тебя
Этот рэп заслуживает мемориальной доски, это шедевр
Даже у Джина нет навыков, сравнимых со мной.
Потому что я Виртуоз, и я все это слышал
Теперь убирайся с моей сцены, это твой занавес
Ты хочешь понерфить меня сейчас?
Тебе лучше понерфить мои яйца
Я хуже Джинкс, я вас всех убью
Вы никогда не видели такого эпического ди-джея, как этот
Когда я играю с Соной, не принижай мои сиськи
Или я сломаю тебе конечности и заставлю возиться с палками
И тогда я сброшу тебя в Воющую бездну
Как цели Ренгара, один выстрел, и ты ушел
Неудивительно!
Я в бриллианте, ты застрял в бронзе
Бросьте туннельное зрение, пора учить вас, нубов
Они, вероятно, все спотыкаются о грибы Тимо
Я буду расчищать эти полосы
Ганкинг, взятие ваших имен
Пробираюсь к алмазу
У тебя ничего нет на меня
Потому что я не из твоей лиги
Ваша команда устроила бунт
Snowballin ', теперь я в ударе
Если я пропаду без вести, я, вероятно, пересчитаю все свое золото
Меня будут звать Экко по переулкам
Мне нужен контроль над толпой
У нас нет времени для смеха
Но мы по-прежнему называем это LoL
Даже когда я Ли Син
я все вижу
У меня все глаза
Теперь мне нужно упомянуть
Игра в League of Legends
Я буду твоим лучшим другом
Если вы не сделаете нас врагами, тогда вы мертвы
Я буду расчищать эти полосы
Ганкинг, взятие ваших имен
Пробираюсь к алмазу
У тебя ничего нет на меня
Потому что я не из твоей лиги
Ваша команда устроила бунт