Перевод текста песни Looks Can Kill - JT Music

Looks Can Kill (оригинал)

She reads up on her ancient stuff
She keeps up on survival skills
I bet she wouldn’t need any of that
If only looks could kill
She didn’t become like this overnight
She had to learn how to fight, escape and survive
And after landing on this barren island
She grabbed a bow and arrow and started surviving
Friends in trouble Lara;
What can you do?
All these crazy locals think
You got something to prove
They say you’ll die without a fight:
Where’d you hear that news?
I know you’ve never killed before
But today you’ll have to
Don’t give up on me
Nothing’s stopping you
Find something to eat
Lara, you can make it through
Mercenaries think they’ll break you down
But not when you’re taking them out
Get up girl
Get back in the game
You got a couple cuts and bruises
But your beauty’s the same
She’s the kind of girl who handles every situation
That she’s faced with, resources never wasted
Got salvage?
SAVE IT
Need something?
MAKE IT
The more you build the more you got
And that’ll take you places
Zipline your way to safety and screw the long way
Nobody’s stopping her, she could do this all day
EASY!
Good place, you’re at base camp
A lot to do tomorrow, get your rest champ
Pick a skill and upgrade what you can
Gotta stay a step ahead until the last one stands
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
The Dragon’s Triangle ain’t no cakewalk
A lot of carnivores tryna eat your face off
You got an axe, wish you had a chainsaw
But here’s a shotgun — all the pain has paid off
Blast through the thick fences and walls
And paint the scenery with
All these mercenary’s balls
Your the breeze through the trees
They’re just stuck in the mud
Never thought a girl could look so good
Covered in blood
Separate the pack
Take 'em one by one
Shoot 'em in the back
This is how you get it done
Yesterday you barely got around
But Lara, just look at you now
AHEM, I’m trying my hardest
Not to stop and stare
A couple close calls, barely
Now your not so scared
Gotta find a way out of here, you’re almost there
Use survival instincts if you’re not sure where (there)
You hate 'em now, but you’ll come to love tombs
Only half as much as I love both your beautiful
Buh boo-brownish eyes
And it’s not a surprise
That you got more balls
Than all these guys
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider

(перевод)

Она читает свои древние вещи
Она продолжает развивать навыки выживания
Бьюсь об заклад, ей это не понадобится
Если бы только взгляды могли убить
Она не стала такой за одну ночь
Ей пришлось научиться сражаться, убегать и выживать
И после приземления на этот бесплодный остров
Она схватила лук и стрелы и начала выживать
Друзья в беде Лара;
Что ты можешь сделать?
Все эти сумасшедшие местные жители думают
У вас есть что доказать
Говорят, ты умрешь без боя:
Где вы узнали эту новость?
Я знаю, что ты никогда раньше не убивал
Но сегодня вам придется
Не отказывайся от меня
Ничто не останавливает вас
Найдите что-нибудь поесть
Лара, ты справишься
Наемники думают, что сломают тебя
Но не тогда, когда вы их вынимаете
Вставай, девочка
Вернитесь в игру
У тебя есть пара порезов и синяков
Но твоя красота такая же
Она из тех девушек, которые справляются с любой ситуацией.
С чем она столкнулась, ресурсы никогда не тратятся впустую
Есть спасение?
СОХРАНИ ЭТО
Нужно что-то?
СДЕЛАЙ ЭТО
Чем больше вы строите, тем больше вы получаете
И это займет у вас места
Проложите свой путь к безопасности и пройдите долгий путь
Ее никто не останавливает, она могла бы заниматься этим весь день
ЛЕГКО!
Хорошее место, вы в базовом лагере
Завтра много дел, отдохни, чемпион
Выберите навык и улучшите то, что можете
Должен оставаться на шаг впереди, пока не останется последний
Только от одного взгляда на вас
И девушка, которую я мог бы сказать
Вау-О-о
Они не знают, для чего
Проведи их через ад
Вау-О-о
Расхитительница гробниц — это то, для чего вы родились
Так что к тому времени, когда эта битва закончится, ваша жизнь только начинается
Треугольник Дракона — это не легкая прогулка
Многие хищники пытаются съесть ваше лицо
У тебя есть топор, жаль, что у тебя нет бензопилы
Но вот дробовик — вся боль окупилась
Взрыв через толстые заборы и стены
И нарисуйте пейзаж с
Все эти балы наемника
Ваш ветерок сквозь деревья
Они просто застряли в грязи
Никогда не думал, что девушка может так хорошо выглядеть
Покрытый кровью
Отделить пакет
Возьми их по одному
Стреляй им в спину
Вот как это сделать
Вчера ты еле обошёлся
Но Лара, просто посмотри на себя сейчас
Кхм, я стараюсь изо всех сил
Не останавливаться и смотреть
Пара близких звонков, едва
Теперь ты не так напуган
Нужно найти выход отсюда, ты почти у цели
Используйте инстинкты выживания, если вы не уверены, где (там)
Теперь ты их ненавидишь, но ты полюбишь могилы
Лишь вполовину так сильно, как я люблю обоих твоих прекрасных
Бух-карие глаза
И это не удивительно
Что у тебя больше шаров
Чем все эти парни
Только от одного взгляда на вас
И девушка, которую я мог бы сказать
Вау-О-о
Они не знают, для чего
Проведи их через ад
Вау-О-о
Расхитительница гробниц — это то, для чего вы родились
Так что к тому времени, когда эта битва закончится, ваша жизнь только начинается
Ты всегда будешь моим Расхитительницей гробниц
Ты всегда будешь моим Расхитительницей гробниц
Ты всегда будешь моим Расхитительницей гробниц