Перевод текста песни Dreaming of Me - JT Music

Dreaming of Me (оригинал)

I thought I was already at the bottom of the bottle
But I never stopped sinking
Then I got washed up in a lost city
It’s not pretty, but I got a good feelin'
That I’m gonna finally unpack all my baggage
Even if I’m in a sleepwalk, dreamin'
I don’t wanna know what’s in the water
But it’s gotta be toxic, and everybody’s drinkin'
On the brink of a mental collapse
Afflicted with dissonant madness
Wrapped up in tentacles, trapped
In a prison or is it a passage?
'Cause whenever I’m closing my eyes
I’m letting her open my mind
To look into the void, I don’t have a choice
So I hold my breath 'cause I’m goin' inside
Voice in my head, I’m hopin' you’re mine
The one who just said that the ocean will rise
I know that in time I’ll float with the tide
And get up close with those older divines
Down in the depths, reality’s a facade
What we call death is just the sleep of the gods
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
(You're with me now)
Yeah, you’ve been dreaming of me
(I can’t get you out)
When I’m on a crime scene, evidence never gets by me
There’s nothing I’m not gonna detect
Even if I’m low on HP
Luckily I’ve always had a love for the craft
Intuition — of course, I’ll bring
I got a sixth sense for this sorta thing
Every time I open a temporal portal
On the edge of insanity, I’m bordering
I’m at the mercy of a cosmic force, I think
I was thirsty and went to the source to drink
With the rising tide, the shore will shrink
It’s clear this city is sure to sink
Feels like my mind is
In an existential kinda crisis
So why should I strive for survival
With how insignificant life is?!
I drown in indoctrination
I’m bound to end up a patient
Inside an asylum basement
Straight jacket, padded room, pacing
Jacked up on some medication
Raving about how creation’s
Just a playground for some ancient
Gods, if they want, could erase it
One of 'em's gotten her way with
My brain — succumbed to persuasion
I don’t wanna stay, but that train is
About to exit the station
I’m callin' all hands on deck
We’re going a hundred fathoms under
Probably won’t come back
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
For an eternity I
Have slept and dreamt as I lie
But when the lullaby ends
You’ll find that death may die
Nothing else between us, but the sea
(I know you’re leagues above me)
I’ll bring you down into the deep
(Show you the wonders underneath)
When you’re sleeping, you can keep no secret from me
'Cause I’ve been dreaming of you, have you been dreaming of me?
(I know you’re leagues above me)
Yeah, you’ve been dreaming of me
Nothing else between us

(перевод)

Я думал, что уже на дне бутылки
Но я никогда не переставал тонуть
Потом меня выбросило в затерянный город
Это некрасиво, но я хорошо себя чувствую
Что я, наконец, распакую весь свой багаж
Даже если я во сне, мне снится
Я не хочу знать, что в воде
Но это должно быть токсично, и все пьют
На грани душевного срыва
Пораженный диссонирующим безумием
Обернутый щупальцами, пойманный в ловушку
В тюрьме или в переходе?
Потому что всякий раз, когда я закрываю глаза
Я позволяю ей открыть мой разум
Чтобы смотреть в пустоту, у меня нет выбора
Так что я задерживаю дыхание, потому что я иду внутрь
Голос в моей голове, я надеюсь, ты мой
Тот, кто только что сказал, что океан поднимется
Я знаю, что со временем я буду плыть по течению
И подойди поближе к этим старшим богословам
В глубине реальность — это фасад
То, что мы называем смертью, — это всего лишь сон богов
Между нами ничего, кроме моря
(Я знаю, что ты на много лиг выше меня)
Я затащу тебя в пучину
(Показать вам чудеса внизу)
Когда ты спишь, ты не можешь хранить секреты от меня.
Потому что я мечтал о тебе, ты мечтал обо мне?
(Ты сейчас со мной)
Да, ты мечтал обо мне
(Я не могу вытащить тебя)
Когда я нахожусь на месте преступления, улики никогда не проходят мимо меня.
Нет ничего, что я не обнаружу
Даже если у меня мало HP
К счастью, у меня всегда была любовь к ремеслу
Интуиция — конечно, привезу
У меня есть шестое чувство на такие вещи
Каждый раз, когда я открываю временной портал
На грани безумия, я граничу
Я во власти космической силы, я думаю
Я хотел пить и пошел к источнику, чтобы напиться
С приливом берег уменьшится
Ясно, что этот город обязательно утонет
Похоже, мой разум
В экзистенциальном кризисе
Так почему я должен стремиться к выживанию
Как ничтожна жизнь?!
Я тону в идеологической обработке
Я обязательно стану пациентом
В подвале приюта
Смирительная куртка, мягкая комната, шаг
Поднялся на некоторые лекарства
Бред о том, как творение
Просто игровая площадка для какого-то древнего
Боги, если захотят, могут стереть его
Один из них добился своего
Мой мозг — поддался на уговоры
Я не хочу оставаться, но этот поезд
Собираюсь покинуть станцию
Я зову всех на палубу
Мы идем на сто саженей под
Наверное не вернется
Между нами ничего, кроме моря
(Я знаю, что ты на много лиг выше меня)
Я затащу тебя в пучину
(Показать вам чудеса внизу)
Когда ты спишь, ты не можешь хранить секреты от меня.
Потому что я мечтал о тебе, ты мечтал обо мне?
Вечность я
Спали и мечтали, когда я лежу
Но когда колыбельная заканчивается
Вы обнаружите, что смерть может умереть
Между нами ничего, кроме моря
(Я знаю, что ты на много лиг выше меня)
Я затащу тебя в пучину
(Показать вам чудеса внизу)
Когда ты спишь, ты не можешь хранить секреты от меня.
Потому что я мечтал о тебе, ты мечтал обо мне?
(Я знаю, что ты на много лиг выше меня)
Да, ты мечтал обо мне
Ничего другого между нами