Перевод текста песни Don't Put Me in a Corner - JT Music

Don't Put Me in a Corner (оригинал)

So I heard another boy went missing, the poor kid
Not to be poignant, but I wish I’d ignored it, cuz
I didn’t even believe in witches before this
But now it’s time to get my pitchfork and a torch
Three o’clock in the mornin'
I probably oughtta be snorin'
Instead I’m gettin' lost in a forest
Don’t call me Goldilocks — I don’t want any porridge
Like I give a fuck which bowl’s the coldest, hottest or warmest
I got bigger problems — should’ve gotten insurance
For this trip, cuz now I’m missin' - someone report it
Sure hope the cops brought a lot of chalk for my corpse
If they find it, it’ll be divided up into portions
Chopped and tossed into a bubbling cauldron
Along with body parts, possibly belonging to orphans
The moment that you start runnin' low on your resources
You’re only in survival mode, totally robbed of endorphins
I’ve stumbled upon a cacophonous chorus
Of the awfulest noises, there’s a knot in my organs
But I got my dog at least
And I keep him off the leash
If he’s barkin' up a tree, you don’t wanna ignore him
I got a feelin' there’s some ominous force
This godforsaken nature walk couldn’t be farther from borin'
I found a house with every orifice boarded
I think it might be haunted, should I knock on the door?
Witch
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Starin' at the wallpaper, cuz I adore it
But I think these support beams need some reinforcement
This shithole’s a little more than just a fixer-upper
If I were you, I’d put it on the market, get another
You could probably find a squatter or list it for rent
But if you move, Mrs. Witch, tell me which way you went
Cuz I don’t need to see you, I can picture it in my head
I mean, look at me I’m already pitching a tent
I know that I never should’ve been holdin' her totem
I saw the writing on the walls, but I don’t know who wrote 'em
I really thought I had balls, but I’m not so bold in the scrotum
I wanna go back home and crack open a cold one
Military training didn’t prepare me at all
I’m converting my k-nine into a therapy dog
Come here Bullet, stay put and wide awake until daytime
With daddy in the corner, we’ll be watchin' the paint dry
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Yo, Goldilocks, you better be scared bitch
This predicament’s worse than your «Three Bears"sitch
It’s timeout for you, does that seem fair kids?
Unless you dare turn to face me, the Blair Witch
I’m gonna make you take a walk down memory lane
Cuz I’m a devil manifesting your shame
Remember everything wretched, you’re gettin' less and less sane
You’re never finding the exit when I am letting you stay
Setting the stage, and you’ve been cast in the play
The final act is beginning, and it’s a tragedy — yay
You want someone to blame for all this?
Take a hint, dunce
Go sit in the corner, forget the witch-hunts
Listen to my voice, follow the call
If you simply give it time, promise you’ll become enthralled
I see it in your eyes, you don’t wanna die at all
But tellin' me to stop?
Better off talkin' to a wall
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Don’t put me in a corner…

(перевод)

Итак, я слышал, что еще один мальчик пропал без вести, бедный ребенок
Не хочу быть острой, но я хотел бы проигнорировать это, потому что
Я даже не верил в ведьм до этого
Но теперь пришло время взять вилы и фонарик
Три часа утра
Я, наверное, должен храпеть
Вместо этого я теряюсь в лесу
Не называй меня Златовлаской — я не хочу каши
Как будто мне похуй, какая чаша самая холодная, самая горячая или самая теплая
У меня проблемы посерьезнее — надо было застраховаться
Для этой поездки, потому что теперь я скучаю - кто-нибудь сообщите об этом
Очень надеюсь, что копы принесли много мела для моего трупа.
Если найдут, разделят на порции
Нарезанный и брошенный в кипящий котел
Вместе с частями тела, возможно, принадлежащими сиротам
В тот момент, когда у вас заканчиваются ресурсы
Вы находитесь только в режиме выживания, полностью лишенного эндорфинов
Я наткнулся на какофонический припев
Из самых ужасных звуков узел в моих органах
Но, по крайней мере, у меня есть моя собака
И я держу его с поводка
Если он лает на дерево, вы не хотите его игнорировать
Я чувствую, что есть какая-то зловещая сила
Эта богом забытая прогулка на природе не может быть скучнее
Я нашел дом с заколоченными отверстиями
Я думаю, это может быть привидение, я должен постучать в дверь?
Ведьма
У кого мурашки по коже?
Не ставь меня в угол
Волосы поднимают, у тебя пульс пульсирует,
Не ставь меня в угол
Поверните камеру, надеюсь, у вас насморк
Есть ткань?
Потому что я действительно мог себе это позволить
Повернись, я хочу тебе кое-что показать
Нет, спасибо, я смотрю в угол
Смотрю на обои, потому что обожаю их.
Но я думаю, что эти опорные балки нуждаются в усилении.
Эта дерьмовая дыра немного больше, чем просто ремонт
На вашем месте я бы выставил его на продажу, взял бы другой
Вероятно, вы могли бы найти скваттер или сдать его в аренду.
Но если вы двинетесь, миссис Ведьма, скажите мне, куда вы пошли
Потому что мне не нужно тебя видеть, я могу представить это в своей голове
Я имею в виду, посмотри на меня, я уже ставлю палатку
Я знаю, что мне не следовало держать ее тотем
Я видел надписи на стенах, но не знаю, кто их написал
Я действительно думал, что у меня есть яйца, но я не такой смелый в мошонке
Я хочу вернуться домой и открыть холодную
Военная подготовка меня совсем не подготовила
Я превращаю свою k-nine в собаку-терапевта
Иди сюда Пуля, оставайся на месте и бодрствуй до дневного времени
С папой в углу мы будем смотреть, как сохнет краска
У кого мурашки по коже?
Не ставь меня в угол
Волосы поднимают, у тебя пульс пульсирует,
Не ставь меня в угол
Поверните камеру, надеюсь, у вас насморк
Есть ткань?
Потому что я действительно мог себе это позволить
Повернись, я хочу тебе кое-что показать
Нет, спасибо, я смотрю в угол
Эй, Златовласка, тебе лучше испугаться, сука
Это затруднительное положение хуже, чем твоя «три медведя»
Это тайм-аут для вас, это кажется справедливым, дети?
Если ты не посмеешь повернуться лицом ко мне, ведьме из Блэр
Я заставлю тебя прогуляться по переулку памяти
Потому что я дьявол, проявляющий твой позор
Помни все жалкое, ты становишься все менее и менее разумным
Ты никогда не найдешь выход, когда я позволяю тебе остаться
Установка сцены, и вы были задействованы в спектакле
Заключительный акт начинается, и это трагедия — ура
Вы хотите, чтобы кто-то обвинял во всем этом?
Подскажи, тупица
Иди сядь в угол, забудь про охоту на ведьм
Слушай мой голос, следуй зову
Если вы просто дадите ему время, обещайте, что вы будете в восторге
Я вижу это в твоих глазах, ты совсем не хочешь умирать
Но говоришь мне остановиться?
Лучше говорить со стеной
У кого мурашки по коже?
Не ставь меня в угол
Волосы поднимают, у тебя пульс пульсирует,
Не ставь меня в угол
Поверните камеру, надеюсь, у вас насморк
Есть ткань?
Потому что я действительно мог себе это позволить
Повернись, я хочу тебе кое-что показать
Нет, спасибо, я смотрю в угол
Не ставь меня в угол…