Перевод текста песни Beggars Can't Be Choosers - JT Music

Beggars Can't Be Choosers (оригинал)

Hit the ground running, grab a weapon and go
You landed outside the circle?
Then get you head in the zone
'Cause duty’s calling, everybody get on your phone
It’s international battle royale, who wants the throne?
I’m going toe to toe with every foe on the globe
I’ll be the last man standing with the dopest wardrobe
Change it up, if you’re ever sick of rollin' alone
Join an army of 50, you’ll all be owning the zone
From all over the world, I know we can’t lose
«Nous allons gagner», can’t understand you!
From the shores to the mountains, wait for my moment to kill
Uncontested anywhere I go, I’m king of this hill
You’ll see me raise my flag high for my enemies to witness
Setting up my shield, establishing my defenses
I’m a doctor, got my PhD in ballistics
With my national pride, but this isn’t the Olympics
You gotta grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
It’s the dawn of the dead, zombie survival time
You know the guys who run around without vital signs?
Try to bite me and I’ll take your faces straight to my chainsaw
Got a job as a zombie?
mate, you’re about to get laid off
When it comes to survinin', I’ll supply you with the bible
After I drop from the heavens and parachute on arrival
I’m a deadeye, that I’m gonna prove with a rifle
I’ll have my rivals all whining «Hey I could use a revival!»
Brought the keys to the jeep, let’s take a cruise in the ride
My whole crew’s in the whip, but they know who’s gonna survive
This battle is royale, crown me king, now you will abide
The only way I know to play, you gotta rule to survive
This ain’t a rap, in fact it’s more like a guidebook
I’ll add a chapter for every life that I took
A fight to the death is the kind that I look for
Time to make you taste this grenade that I’ve cooked
Grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
Gloves off, my fists are vicious
Check out the killfeed, I’m checking off my hit list
With this guitar, I’ll rock zombies 'cause I’m down with the sickness
Airdrop, I got dibs on it, this is like Christmas
We got a bit of distance, wanna get some fitness?
When I hit the circle I will work it like a business
You’re a chicken-chicken, I’m a winna-winna
I’ll pluck your cluckin' feather, cook you up for dinna-dinna
I got so much look that I gone filled up my pockets
You’re talking to the wrong guy if you think I’m gonna drop it
The circle’s shrinkin' but if I leave my corner, I might get shot
It does not help I’m caught in the middle of a bombardment
I had 99 problems, now they’re all gone, see?
Subtract that from a hundred, gee, that leaves one — me
It’s been a fortnight since I had some rounds
Of battle royale that felt like real battlegrounds
Grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!

(перевод)

Хватай землю, хватай оружие и вперед
Вы приземлились вне круга?
Тогда отправляйтесь в зону
Потому что долг звонит, все берут трубку
Это международная королевская битва, кто хочет трон?
Я собираюсь сразиться с каждым врагом на земном шаре
Я буду последним человеком с самым крутым гардеробом
Измените это, если вам когда-нибудь надоест кататься в одиночестве
Присоединяйтесь к армии из 50 человек, и вы все будете владеть зоной
Со всего мира я знаю, что мы не можем проиграть
«Nous allons gagner», не могу тебя понять!
От берегов до гор, жди моего момента, чтобы убить
Непревзойденный, куда бы я ни пошел, я король этой горы
Вы увидите, как я высоко подниму свой флаг, чтобы мои враги стали свидетелями
Настройка моего щита, установление моей защиты
Я врач, защитил кандидатскую диссертацию по баллистике.
С моей национальной гордостью, но это не Олимпиада
Вы должны схватить то, что можете
Вы знаете, нищие не могут выбирать
Отделите мальчиков от мужчин
И победители из проигравших
Королевская битва!
Это рассвет мертвых, время выживания зомби
Вы знаете парней, которые бегают без признаков жизни?
Попробуй укусить меня, и я подниму твои лица прямо к моей бензопиле.
Устроился на работу зомби?
приятель, тебя скоро уволят
Когда дело доходит до выживания, я снабжу тебя Библией
После того, как я упаду с небес и прыгну с парашютом по прибытии
Я слепой, что я докажу винтовкой
Все мои соперники будут ныть: «Эй, мне бы не помешало возрождение!»
Принесли ключи от джипа, покатаемся в поездке
Вся моя команда в кнуте, но они знают, кто выживет
Эта битва королевская, коронуй меня королем, теперь ты останешься
Единственный способ играть, который я знаю, ты должен править, чтобы выжить
Это не рэп, это скорее путеводитель
Я добавлю главу для каждой жизни, которую я взял
Битва на смерть - это то, что я ищу
Время заставить вас попробовать эту гранату, которую я приготовил
Возьмите то, что вы можете
Вы знаете, нищие не могут выбирать
Отделите мальчиков от мужчин
И победители из проигравших
Королевская битва!
Снимаю перчатки, мои кулаки злые
Проверьте killfeed, я проверяю свой список попаданий
С этой гитарой я буду качать зомби, потому что я болен
Airdrop, у меня есть бабки, это как Рождество
У нас небольшая дистанция, хочешь заняться спортом?
Когда я попаду в круг, я буду работать как бизнес
Ты цыплёнок, я винна-винна
Я вырву твое кудахтанье перо, приготовлю тебя на динна-динна
У меня так много взглядов, что я набил карманы
Ты говоришь не с тем парнем, если думаешь, что я брошу это.
Круг сужается, но если я покину свой угол, меня могут подстрелить
Это не помогает, я попал под обстрел
У меня было 99 проблем, теперь их всех нет, понимаете?
Вычтите это из сотни, господи, останется один — я.
Прошло две недели с тех пор, как у меня было несколько раундов
О королевской битве, которая казалась настоящим полем битвы
Возьмите то, что вы можете
Вы знаете, нищие не могут выбирать
Отделите мальчиков от мужчин
И победители из проигравших
Королевская битва!