Перевод текста песни Anytime You Smile - JT Music

Anytime You Smile (оригинал)

All we do is smile daily
Helps to hide the side that’s crazy
Happiness became a choice when hope came in and gave us joy
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)
Ooh, Buttercup, the sun is comin' up!
But all we need is love, keepin' us comfy and warm
(Long as I’m with you!)
A little rain and clouds will never bring me down
Take my hand, and we’ll dance though the heart of the storm
(I know we’ll get through!)
That silly frown, I’ll flip around until you smile so wide for me
(Those pearly whites!)
We’ll hit the town, rainbows around.
Your love can never hide from me.
(Now that your mine!)
Let me mask your sadness, I can make happiness a choice
You won’t have any tears left to shed, when your heart is filled with
Joy!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
I’ll ride this high all night, might never come back down
I don’t quite act like myself when my head’s not in the clouds
Someday soon this honeymoon might be gone though.
I hate goodbyes
I might not love you still.
You’ll find no tougher pill to swallow
(Open your eyes!)
But, I don’t really feel like singin' anymore, I’m not jiving with the vibes,
they ain’t swingin' anymore
Can you tell me what the hell’s gone around here lately.
Something’s off,
not to be a downer, baby
I stepped into a nightmare, when I woke up from utopia.
Starting to remember my
depression and my phobias.
Why is everybody lookin' at me like I’ve lost it?
Maybe if I keep singing I can make’em stop it
Shoop-doo-wop, shoop-doo-wop.
Can someone shut this music off?
Just take your pill.
(I'm choosing not)
Is something wrong?
(Nope! Shoop-doo-wop!)
Misery loves company, anybody wanna join?
I’d rather have reality than simply
swallow joy!
But unless I’m acting pleased, it’ll be the end of me!
How can I be happy here?
Guess I’ll just pretend to be!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
We require smiles daily, helps to hide your side that’s crazy.
Happiness is not
a choice.
Now, open wide and take your joy!
(No, no, no, no no no no!)
No more sadness, in this beautiful world!
In love with happiness,
she’s a beautiful girl!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)

(перевод)

Все, что мы делаем, это улыбаемся каждый день
Помогает скрыть сумасшедшую сторону
Счастье стало выбором, когда пришла надежда и подарила нам радость
Оооооооооооооооооооооооо, да!
(Просто улыбнись!)
Ой, Лютик, солнце всходит!
Но все, что нам нужно, это любовь, которая держит нас в комфорте и тепле.
(Пока я с тобой!)
Небольшой дождь и облака никогда меня не подведут
Возьми меня за руку, и мы будем танцевать в сердце бури
(Я знаю, что мы справимся!)
Этот глупый хмурый взгляд, я буду переворачиваться, пока ты не улыбнешься мне так широко
(Эти жемчужно-белые!)
Мы ударим по городу, вокруг радуги.
Твоя любовь никогда не сможет скрыться от меня.
(Теперь, когда твоя шахта!)
Позвольте мне замаскировать вашу печаль, я могу сделать счастье выбором
У тебя не останется слез, чтобы пролить, когда твое сердце наполнится
Радость!
Каждый раз, когда ты улыбаешься, детка, ты знаешь, что сводишь меня с ума, с ума!
Вот почему вы получили
я кричу.
Я думаю, я мог бы мечтать,
Позволь мне увидеть твою улыбку, детка.
Вы знаете, как низко я летал в последнее время
Поверь мне, если я сплю, я хочу продолжать спать
Я буду кататься так высоко всю ночь, может никогда не спуститься
Я не совсем веду себя, когда моя голова не в облаках
Однако когда-нибудь скоро этот медовый месяц может закончиться.
я ненавижу прощания
Возможно, я все еще не люблю тебя.
Вы не найдете более жесткой таблетки для проглатывания
(Открой свои глаза!)
Но мне больше не хочется петь, я не шучу с флюидами,
они больше не качаются
Можете ли вы рассказать мне, что, черт возьми, происходит здесь в последнее время?
Что-то не так,
не быть депрессивным, детка
Я шагнул в кошмар, когда проснулся от утопии.
Начинаю вспоминать мой
депрессия и мои фобии.
Почему все смотрят на меня так, будто я потерял сознание?
Может быть, если я продолжу петь, я смогу заставить их прекратить это
Шуп-ду-воп, шуп-ду-воп.
Кто-нибудь может выключить эту музыку?
Просто прими таблетку.
(я выбираю нет)
Что-то не так?
(Нет! Шуп-ду-воп!)
Мизери любит компанию, кто-нибудь хочет присоединиться?
Я предпочел бы реальность, чем просто
глотай радость!
Но если я не буду притворяться довольным, мне придет конец!
Как я могу быть счастлив здесь?
Думаю, я просто притворюсь!
Каждый раз, когда ты улыбаешься, детка, ты знаешь, что сводишь меня с ума, с ума!
Вот почему вы получили
я кричу.
Я думаю, я мог бы мечтать,
Позволь мне увидеть твою улыбку, детка.
Вы знаете, как низко я летал в последнее время
Поверь мне, если я сплю, я хочу продолжать спать
Нам нужны улыбки ежедневно, это помогает скрыть вашу сумасшедшую сторону.
Счастье – это не
Выбор.
А теперь распахнись и возьми свою радость!
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет!)
Нет больше грусти в этом прекрасном мире!
Влюбленный в счастье,
она красивая девушка!
Каждый раз, когда ты улыбаешься, детка, ты знаешь, что сводишь меня с ума, с ума!
Вот почему вы получили
я кричу.
Я думаю, я мог бы мечтать,
Позволь мне увидеть твою улыбку, детка.
Вы знаете, как низко я летал в последнее время
Поверь мне, если я сплю, я хочу продолжать спать
Оооооооооооооооооооооооо, да!
(Просто улыбнись!)