Перевод текста песни Tu es si grand et je suis toute petite - Joyce Jonathan

Tu es si grand et je suis toute petite (оригинал)

J’ai pas de bras assez grand pour te tenir
J’ai pas de bras assez long pour te consoler
J’ai pas la main assez forte pour nous unire
Tu es si grand et je suis toute petite
Je me sent pas à la hauteur
De tes énigmes
J’ai pas la conversation pour te retenir
C’est toi qui tient la barraque
Et moi je vrille
Tu es si grand et je suis toute petite
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon ce perd
Je t’aime plutôt
Moins que je te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil quand j’ai perdu la tête
J’ai oublié qu’au fond
Un jour je te plaisait peut être
J’ai pas de mots assez fort
Pour te le dire
Et plus le temps se déploie
Plus je me replie
J’ai t’ai perdu chaque soir
Et même au lit
Tu es si grand et je suis toute petite
Oui j’y ai cru un instant
Mais c’est un signe
Tanpis pour les regrets
C’est déjà fini
On a à peine eu le temp d’un souvenir
Tu es si grand et je suis toute petite
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
Je t’aime plutôt
Moins je te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil
Quand j’ai perdu la tête
J’ai oublier qu’au fond
Un jour je te plaisait peut être
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
Je t’aime plutôt
Moins que te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil
Quand j’ai perdu la tête
J’ai oublié pourquoi
Un jour je te plaisait peut être
J’en ai matter des histoire
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
J’ai couru après des idées
Que je mettais faite poutant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’uis nul avec toi
Parce que j’ai plus de repaire
J’ai oublier à qu’un jour
Je te plaisait peut être
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai oublier pourquoi un jour
Je te plaisait peut être
Je te plaisait peut être

Ты такой большой, а я маленькая. (перевод)

У меня недостаточно больших рук, чтобы держать тебя
У меня недостаточно длинная рука, чтобы утешить тебя
У меня нет достаточно сильной руки, чтобы объединить нас
Ты такой большой, а я такой маленький
я не готов к этому
Из твоих загадок
У меня нет разговора, чтобы сдержать тебя
Ты тот, кто держит хижину
и я кружусь
Ты такой большой, а я такой маленький
я рассказывал истории
я видел парней
Прилив поворачивается
И горизонт теряет
я скорее люблю тебя
Меньше, чем я сожалею о тебе еще
мне плохо с тобой
Потому что я не знаю, как
Я потерял след, когда потерял рассудок
Я забыл, что в глубине души
Однажды ты мог бы мне понравиться
У меня нет достаточно сильных слов
Рассказать тебе
И чем больше времени разворачивается
Чем больше я отступаю
Я терял тебя каждую ночь
И даже в постели
Ты такой большой, а я такой маленький
Да, я поверил на мгновение
Но это знак
Так много для сожалений
Это уже конченно
У нас едва было время для воспоминаний
Ты такой большой, а я такой маленький
я рассказывал истории
я видел парней
Прилив поворачивается
И горизонт потерян
я скорее люблю тебя
Тем меньше я сожалею о тебе, хотя
мне плохо с тобой
Потому что я не знаю, как
я потерял след
Когда я потерял рассудок
Я забыл, что в глубине души
Однажды ты мог бы мне понравиться
я рассказывал истории
я видел парней
Прилив поворачивается
И горизонт потерян
я скорее люблю тебя
Меньше, чем вы сожалеете, хотя
мне плохо с тобой
Потому что я не знаю, как
я потерял след
Когда я потерял рассудок
я забыл почему
Однажды ты мог бы мне понравиться
у меня есть истории
я видел парней
Прилив поворачивается
И горизонт потерян
Я побежал за идеями
Что я сделал, пока
мне плохо с тобой
Потому что я не знаю, как
мне хреново с тобой
Потому что у меня больше нет логова
Я забыл, что однажды
возможно, ты мне нравился
мне плохо с тобой
Потому что я не знаю, как
Я забыл, почему однажды
возможно, ты мне нравился
возможно, ты мне нравился