Перевод текста песни La Diluvienne - Joyce Jonathan

La Diluvienne (оригинал)

Tombe l’eau, je t’embrasse,
cette fois sans y croire
C'était beau mais hélas,
notre amour se fait rare
Un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Refrain:
Je sème le problème
je le fuis sous une pluie
je sème le problème
et je me fuis sous une pluie diluvienne
je t’avais dis, mon amour,
je n’aimerai que toi
l’avenir nous joue des tours
je me sens tellement loin de toi
je ne vais pas m'étendre
ni te dire ça ira
reste les heures tendre
un passé entre toi et moi
aucun espoir ne reste
car j’ai tout, tué d’un geste
Refrain
un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Refrain x 3
(Merci à So Hee pour cettes paroles)

Дилювия (перевод)

Упади на воду, я тебя целую,
на этот раз не веря в это
Красиво, но увы
нашей любви мало
Остается только одна надежда
в один прекрасный день ты меня ненавидишь
Припев:
я сею проблему
Я убегаю от него под дождем
я сею проблему
и я убегаю в ливень
Я сказал тебе, любовь моя,
я буду любить только тебя
будущее играет с нами злую шутку
Я чувствую себя так далеко от тебя
я не собираюсь расширяться
и не сказать вам, что все будет хорошо
остаться нежные часы
прошлое между тобой и мной
надежды не осталось
ведь у меня есть все, убито жестом
хор
остается только одна надежда
в один прекрасный день ты меня ненавидишь
Хор х 3
(Спасибо Со Хи за эти тексты)