Перевод текста песни Je me jette à l'eau - Joyce Jonathan

Je me jette à l'eau (оригинал)

Quand les premiers jours d'été viennent chanter à ma porte
Les eaux troubles de mon passé que le vent les emporte
Au dessus des nuages loin de la ville
J’attends que l’on me dévisage que l’on me désire
Avant que tu tournes les pages
Je veux les écrire
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Je me jette à l’eau
Il y a tant d’illusions dont je veux me défaire
Je t’ai construis ma maison je pose mes points de repère
Au dessus des nuages loin de la ville
Je reconnais mon visage entre les lignes
Avant que tombe l’orage
Avant que l’on s’abîme
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Je me jette à l’eau
Je me jette à l’eau
Et quelle importance
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau

Я бросаюсь в воду. (перевод)

Когда первые дни лета поют у моей двери
Неспокойные воды моего прошлого пусть унесут их ветром
Над облаками вдали от города
Я жду, когда люди посмотрят на меня, захотят меня.
Прежде чем перевернуть страницы
Я хочу написать им
Вот и я решаюсь
Я возвращаюсь к нулю
Если я согну спину
Или если ты пойдешь
Что бы ни
Вот и я решаюсь
Глядя вверх
Верить в это снова
я возвращаюсь
я решаюсь
Есть так много иллюзий, от которых я хочу избавиться
Я построил тебе свой дом, я установил ориентиры
Над облаками вдали от города
Я узнаю свое лицо между строк
Перед тем, как обрушится шторм
Прежде чем мы развалимся
Вот и я решаюсь
Я возвращаюсь к нулю
Если я согну спину
Или если ты пойдешь
Что бы ни
Вот и я решаюсь
Глядя вверх
Верить в это снова
я возвращаюсь
я решаюсь
я решаюсь
И какое это имеет значение
Что бы ни
Вот и я решаюсь
Я возвращаюсь к нулю
Если я согну спину
Или если ты пойдешь
Что бы ни
Вот и я решаюсь
Глядя вверх
Верить в это снова
я возвращаюсь
Вот и я решаюсь
Я возвращаюсь к нулю
Если я согну спину
Или если ты пойдешь
Что бы ни
Вот и я решаюсь
Глядя вверх
Верить в это снова
я возвращаюсь
Что бы ни
Вот и я решаюсь