Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tant pis, исполнителя - Joyce Jonathan. Песня из альбома Sur mes gardes, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 29.10.2011
Лейбл звукозаписи: MyMajorCompany
Язык песни: Французский
Tant pis(оригинал) |
| Assise a la fenetre je regarde la Seine |
| Je te revois passer et me rappel |
| Ce tableau lointain qui vient et m’emmene |
| Se pose par ici me prend sous ses ailes |
| Le debut d’un long voyage |
| Qui me mene a toi |
| Je te regarde des heures mais |
| Tu n’es pas là |
| J’ai beau faire le tour du monde |
| Mais tout me ramene a toi |
| T’es partout a la fois |
| Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi |
| Mais tant pis |
| C’est avec toi que je me sens |
| C’est avec toi que je me sens… moi |
| J’ai écrit ton nom sur tous les papiers |
| Je m’en rendais plus compte j'étais possédée |
| Le debut d’un long voyage |
| Qui me mene a toi |
| Le te regarde des heuresmais tu n’es pas la |
| J’ai beau faire le tour du monde |
| Mais tout me ramene a toi |
| T’es partout a la fois |
| Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi |
| Mais tant pis |
| C’est avec toi que je me sens |
| C’est avec toi que je me sens… moi |
| L’eau a coulé sous les ponts |
| Depuis ton depart |
| Je me noie dans ce tableau |
| Et je m'égare |
| Je suis la je tourne en rond |
| Perdu la raison |
| Mes sens me quittent |
| Ca y est je touche le fond |
| J’ai beau faire le tour du monde |
| Mais tout me ramene a toi |
| T’es partout a la fois |
| Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi |
| Mais tant pis |
| C’est avec toi que je me sens |
| C’est avec toi que je me sens… moi |
| J’ai beau faire le tour du monde |
| Mais tout me ramene a toi |
| T’es partout a la fois |
| Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi |
| Mais tant pis |
| C’est avec toi que je me sens |
| C’est avec toi que je me sens… moi |
Тем хуже(перевод) |
| Сидя у окна я смотрю на Сену |
| Я вижу, как ты проходишь и вспоминаешь |
| Эта далекая картина, которая приходит и уносит меня |
| Приземлись здесь, возьми меня под свои крылья |
| Начало долгого пути |
| Кто ведет меня к тебе |
| Я смотрю на тебя часами, но |
| тебя там нет |
| Я могу путешествовать по миру |
| Но все возвращается к тебе |
| Ты везде одновременно |
| Меня ждут другие любовные истории |
| Но слишком плохо |
| Это с тобой я чувствую |
| С тобой я чувствую себя... себя |
| Я написал твое имя во всех газетах |
| Я больше этого не осознавал, я был одержим |
| Начало долгого пути |
| Кто ведет меня к тебе |
| Я наблюдаю за тобой часами, но тебя там нет. |
| Я могу путешествовать по миру |
| Но все возвращается к тебе |
| Ты везде одновременно |
| Меня ждут другие любовные истории |
| Но слишком плохо |
| Это с тобой я чувствую |
| С тобой я чувствую себя... себя |
| Вода утекла под мосты |
| С момента твоего отъезда |
| Я тону в этой картине |
| И я отвлекся |
| Я здесь, я хожу по кругу |
| Сошел с ума |
| Мои чувства покидают меня |
| Вот и все, я достиг дна |
| Я могу путешествовать по миру |
| Но все возвращается к тебе |
| Ты везде одновременно |
| Меня ждут другие любовные истории |
| Но слишком плохо |
| Это с тобой я чувствую |
| С тобой я чувствую себя... себя |
| Я могу путешествовать по миру |
| Но все возвращается к тебе |
| Ты везде одновременно |
| Меня ждут другие любовные истории |
| Но слишком плохо |
| Это с тобой я чувствую |
| С тобой я чувствую себя... себя |