Перевод текста песни Sans toi - Joyce Jonathan

Sans toi (оригинал)

Ça me rend triste d’aller mieux
Ça m'éloigne de toi
J’oublie l’odeur de tes cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
Même que parfois je pense plus à toi
Quelques secondes et je m’en veux
Dès que tu t'évapore de moi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste de plus dire tu
Même si tout le monde est là
Le monde entier ne suffit plus
Lorsqu’il est dépourvu de toi
Je jette alors mon dévolu
A chaque souffles à chaque pas
Et si rien ne m’attend plus
Ni toi ni personne n’existera
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

(перевод)

Мне грустно поправляться
Это уводит меня от тебя
Я забываю запах твоих волос
И звук твоего голоса
Мне грустно, но мне лучше
Даже иногда я думаю о тебе больше
Несколько секунд и я сожалею
Как только ты испаришься от меня
Мне грустно быть счастливым
Я знаю, что это не сказано
Мне грустно быть счастливым без тебя
Мне грустно быть счастливым
Я знаю, что это не сказано
Мне грустно быть счастливым без тебя
Мне грустно больше не говорить тебе
Хотя все там
Целого мира уже недостаточно
Когда он без тебя
Затем я нацелился
С каждым вздохом, с каждым шагом
И если меня больше ничего не ждет
Ни ты, ни кто-либо не будет существовать
Мне грустно быть счастливым
Я знаю, что это не сказано
Мне грустно быть счастливым без тебя
Мне грустно быть счастливым
Я знаю, что это не сказано
Мне грустно быть счастливым без тебя
Мне грустно быть счастливым без тебя
Мне грустно быть счастливым без тебя