Перевод текста песни Que veux-tu de moi ? - Joyce Jonathan

Que veux-tu de moi ? (оригинал)

Je pourrais me battre
Mais je ne veux pas
Je pourrais crier
Mais je ne le ferai pas
T’arrives souvent à tes fins
Avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté
Sur la paume de ma main
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais m’abattre
Mais je ne veux pas
Je pourrais taper sur la table
Je ne le ferais pas
T’arrives à mettre dans ta poche
Les plus grands, les plus mioches
Tu ne fis que de langage
Ton jugement, sans reproches
Que veux-tu dans le fond?
Que veux-tu dans le fond?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais saigner comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais pleurer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais me débattre
Je pourrais m'éteindre
Mais je veux me battre
Je n’ai plus à te craindre
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
T’arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Déguisés
T’arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté dans le creux de mes reins
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?

Что ты от меня хочешь ? (перевод)

я мог драться
Но я не хочу
я мог кричать
Но я не буду
Вы часто добиваетесь своего
Своими острыми словами
Как нож застрял
На моей ладони
Но что ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня платить вот так?
Но что ты хочешь от меня?
Что еще ты хочешь, скажи мне?
Ты уже взял мои губы
Мое тело, что осталось?
я мог бы спуститься
Но я не хочу
Я мог бы ударить по столу
Я не сделаю этого
Вы успеваете положить в карман
Самый большой, самый милый
Вы только сделали язык
Ваше суждение, безупречный
Чего вы действительно хотите?
Чего вы действительно хотите?
Но что ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня истекать кровью?
Но что ты хочешь от меня?
Что еще ты хочешь, скажи мне?
Ты уже взял мои губы
Мое тело, что осталось?
Но что ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня так плакать?
Но что ты хочешь от меня?
Что еще ты хочешь, скажи мне?
Ты уже взял мои губы
Мое тело, что осталось?
я мог бороться
я мог исчезнуть
Но я хочу драться
Мне больше не нужно тебя бояться
Чего ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня платить вот так?
Но что ты хочешь от меня?
Что еще ты хочешь, скажи мне?
Ты уже взял мои губы
Мое тело, что осталось?
Вам всегда удается защитить себя своими резкими словами
замаскированный
Вам всегда удается защитить себя своими резкими словами
Как нож, воткнутый в ложбинку моих чресл
Но что ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?