Перевод текста песни Passage Oublié - Joyce Jonathan

Passage Oublié (оригинал)

C’est étrange
Irréel parfois
Si proche intime ami
Puis un jour on s’en va
Des confidences des bouts de toi
Que tu découvre dans mes bras
On se fait grandir on se défi
On avance sur les mêmes pas
J’suis toujours là
Mais ailleurs comme une pensée
J’suis toujours là
J’suis un passage
T’es un passage
Un passage oublié
Un coup de vent un contre-temps
Nous voilà séparés
J’suis un passage
T’es un passage
Juste un lieu d’arrivée
Ainsi vont les rencontres
Les amis oubliés
Que c’est triste
Quand on y repense
Laisser sa vie d’avant
Pour un autre présent
On subit les jours qui passent
Qui nous rendent différent
On s’abîme plus le temps passe
On trouve qui on est vraiment
J’suis toujours là
Mais ailleurs comme une pensée
J’suis toujours là
J’suis un passages
T’es un passage
Un passage oublié
Un coup de vent un contre-temps
Nous voilà séparés
J’suis un passage
T’es un passage
Juste un lieu d’arrivée
Ainsi vont les rencontres
Les amis oubliés
Les amis oubliés

Забытый Проход (перевод)

Это странно
иногда нереальный
Такой близкий интимный друг
Тогда однажды мы идем
Доверие с концами вас
Что ты обнаруживаешь в моих объятиях
Мы растем, мы бросаем себе вызов
Мы идем теми же шагами
Я все еще здесь
Но в другом месте, как мысль
Я все еще здесь
я проходной
ты проходной
Забытый проход
Порыв ветра неудача
Мы разделены
я проходной
ты проходной
Просто место прибытия
Вот так проходят встречи
Забытые друзья
Это так грустно
Когда вы думаете об этом
Оставив свою жизнь раньше
Для другого подарка
Мы терпим уходящие дни
которые делают нас разными
Мы получаем повреждения, чем больше времени проходит
Мы находим, кто мы на самом деле
Я все еще здесь
Но в другом месте, как мысль
Я все еще здесь
я проходной
ты проходной
Забытый проход
Порыв ветра неудача
Мы разделены
я проходной
ты проходной
Просто место прибытия
Вот так проходят встречи
Забытые друзья
Забытые друзья