Перевод текста песни Jardin Zen - Joyce Jonathan

Jardin Zen (оригинал)

Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine?
je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)

Jardin Zen (перевод)

Белая мудрость, ее годы опираются на мои слова.
Немного команча, она курит немного, но не слишком много.
Часто смеется, говорит "это так или не так!"
Ценность из другой эпохи, его деньги бартер, это совет для
вина.
она устраивает, убирает
мои облака, все будет хорошо мой ангел!
Припев:
это мой сад дзен
мой неопреновый свитер, ничего
не могу связаться с ней
и как полезный ритуал
это мой сад дзен
она человек?
Я не уверен, она, кажется, ходит по воде
и если море взбесится, если это не имеет значения, она достанет свой плот
он скрывает тайну, погребенную под землей или далеко-далеко там
и когда я надеюсь на смену настроения, она напевает мне мелодию
она устраивает, убирает
мои облака, все будет хорошо мой ангел!
Припев:
это мой сад дзен
мой неопреновый свитер, ничего
не могу связаться с ней
и как полезный ритуал
это мой сад дзен
мой неопреновый свитер, ничего
не могу связаться с ней
и как полезный ритуал
это мой сад дзен
это мой дзен-сад (x2)
(Спасибо Лу за эти тексты)