Перевод текста песни Caractère - Joyce Jonathan

Caractère (оригинал)

Tout a commencé il y a longtemps
En classe de primaire, déprimée, faut le faire
Tout a commencé sur le divan
À régler mes affaires, à parler de mon père
Il m’a fallu des années lumières
Retrouver l’origine de mes enfers
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
On garde en mémoire que les bavures
De vieilles histoires, des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures, des âmes sans armures
Il m’a fallu être terre-à-terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Hmm hmm hmm (la la la la la la la)
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Je veux que ce soir on se rappelle
Nos plus beaux moments, nos rêves d’enfant
Il m’a fallu des années lumières
Pour trouver l’origine de mes enfers
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Tadadada, tadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada
Ooh…
Tatadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada
Ooh…
Tatadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada

Символ (перевод)

Все началось давно
В начальной школе депрессия, я должен это сделать.
Все началось на диване
Улаживая свой бизнес, говоря о моем отце
Мне потребовались световые годы
Найдите источник моих адов
Я мечтаю, я запираюсь
Я знаю, что в глубине души
Тысячи боев
Зажечь и зарыться
Все, через что я прошел
Сделал мой проклятый персонаж
Мы помним, что пятна
Старые истории, старые обиды
Они делают наши радости смешными
Темные дни, незащищенные души
Я должен был быть на земле
Любить жизнь, никогда не огорчаясь
Я мечтаю, я запираюсь
Я знаю, что в глубине души
Тысячи боев
Зажечь и зарыться
Все, через что я прошел
Сделал мой проклятый персонаж
Хм, хм, хм (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Хм хм хм
Хм хм хм
Хм хм хм
Я хочу, чтобы этот вечер запомнился
Наши самые прекрасные моменты, наши детские мечты
Мне потребовались световые годы
Чтобы найти источник моих адов
Я мечтаю, я запираюсь
Я знаю, что в глубине души
Тысячи боев
Зажечь и зарыться
Все, через что я прошел
Сделал мой проклятый персонаж
Я мечтаю, я запираюсь
Я знаю, что в глубине души
Тысячи боев
Зажечь и зарыться
Все, через что я прошел
Сделал мой проклятый персонаж
Тададада, тададада
Характер
Тададада, тадададада
Характер
Тададада, тадададада
Характер
Татададада, татададада
Ох…
Татададада, татададада
Характер
Татададада, татададада
Ох…
Татададада, татададада
Характер
Татададада, татададада