Перевод текста песни Bien trop simple - Joyce Jonathan

Bien trop simple (оригинал)

Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j’espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Et c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à éviter son regard sur moi posé
Et déjà plus exister ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu’il va t abandonner
C’est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple

Слишком просто (перевод)

Он смотрел, как она идет
Я смотрел, как он уходит
Тем не менее ее глаза отдыхали
Ко мне иногда я надеялся
Я смотрел, как он уходит
Он смотрел, как она идет
Тем не менее ее глаза отдыхали
Мне иногда хотелось
Внутри я отчаялся
И ты искал ее
И когда тебе понравится, он бросит тебя
это слишком просто
Но когда ты ему нравишься, ты собираешься его бросить
Это слишком просто, это слишком просто, слишком просто
Я пытался избежать его взгляда на меня
И уже нет того, что началось
И я отчаялся
И ты искал меня
Но когда тебе понравится, он откажется от тебя.
это слишком просто
Но когда ты ему нравишься, ты оставляешь его
Это слишком просто, это слишком просто, слишком просто