Перевод текста песни Battiti Di Ali Di Farfalla - Jovanotti, Michael Franti

Battiti Di Ali Di Farfalla (оригинал)

Put your hands up
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Destro, sinistro colpisci l’avversario
Non dargli respiro
Annientalo, distruggilo
Cancella il suo futuro
Disperdi le sue viscere
Mangiagli il cuore senza rancore
si lotta, si ama
Si lotta, si ama
Si lotta, si ama
In mezzo al panorama
Perchè è bello così
E' la regola del gioco
Un fuoco che non brucia non è un fuoco
Destro, sinistro in piedi cavaliere
Niente di più bello di un duello in pieno sole
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Battiti di ali di farfalla
Che diventano tempesta, diventano uragano
Qui sulla mia mano, qui sulla mia mano
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Rivali com'è giusto
Com'è vero
Com'è sano
Come muscoli del corpo umano
Antagonisti fedeli al movimento
Sotto allo stesso firmamento
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
E non è mai troppo tardi per farsi un’infanzia felice
Avremo tutta l’eternità per stare in pace
Rivale, amico, compagno infedele
Niente mezze mele, niente mezze mele
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Battiti di ali di farfalla
Che diventano tempesta, diventano uragano
Qui sulla mia mano, qui sulla mia mano
Ooh yeah
On the left corner: Michael Franti!
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Oh gran bontà dei cavalieri antichi
Eran rivali di fedi diverse
Insieme se ne van, van, van
Senza sospetto
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Step into the ring

Биение Крыльев Бабочки (перевод)

Руки вверх
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Руки вверх
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Руки вверх
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Правый, левый ударил противника
Не дай ему передохнуть
Уничтожить его, уничтожить его
Стереть его будущее
Рассеять свои кишки
Ешьте его сердце без злобы
ты борешься, ты любишь
Мы боремся, мы любим
Мы боремся, мы любим
Посреди пейзажа
Потому что это так красиво
Это правило игры
Огонь, который не горит, не огонь
Правый, левый стоящий рыцарь
Нет ничего прекраснее дуэли на солнце
Сражайся, шаг вперед
Сражайся, шаг вперед
Взмахи крыльев бабочки
Они становятся бурей, они становятся ураганом
Вот на моей руке, здесь на моей руке
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Соперники, как это правильно
Насколько это правда
Насколько это здорово
Как мышцы человеческого тела
Антагонисты, верные движению
Под тем же небосводом
Мужчина всегда нечто большее, чем мужчина
Мужчина всегда нечто меньшее, чем человек
Мужчина всегда нечто большее, чем мужчина
Мужчина всегда нечто меньшее, чем человек
И никогда не поздно иметь счастливое детство
У нас будет вечность, чтобы быть в мире
Соперник, друг, неверный товарищ
Нет половины яблок, нет половины яблок
Сражайся, шаг вперед
Сражайся, шаг вперед
Взмахи крыльев бабочки
Они становятся бурей, они становятся ураганом
Вот на моей руке, здесь на моей руке
ООО да
В левом углу: Майкл Франти!
Мужчина всегда нечто большее, чем мужчина
Мужчина всегда нечто меньшее, чем человек
Мужчина всегда нечто большее, чем мужчина
Мужчина всегда нечто меньшее, чем человек
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
О великое благо древних рыцарей
Они были соперниками разных религий.
Вместе они фургон, фургон, фургон
Без подозрений
Поднимите руки вверх, качайте, качайте, качайте
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Женщины, рыцари, оружие, любовь
Женщины, рыцари, оружие, любовь
Женщины, рыцари, оружие, любовь
Женщины, рыцари, оружие, любовь
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Смотри, как мои ноги качаются
В центре кольца
В центре кольца
Сражайся, шаг вперед
Сражайся, шаг вперед
Сражайся, шаг вперед
Сражайся, шаг вперед
Поднимите руки вверх, качайте, качайте, качайте
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Поднимите руки вверх, качайте, качайте, качайте
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Поднимите руки вверх, качайте, качайте, качайте
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Поднимите руки вверх, качайте, качайте, качайте
Лоренцо Лоренцо, выходи на ринг
Выйти на ринг