Перевод текста песни Ragazza Magica - Jovanotti

Ragazza Magica (оригинал)

Che gioia la notte ti ho visto ballare
Poi rider di gusto senza malignità
La gente se vuole sa esser feroce
Sarcastica e cinica e senza pietà
Questa cosa che niente più vale la pena
Di starci a pensare che poi tanto boh
A me non mi piace io credo che invece
Il tempo è prezioso davvero un bel po'
Io quando ti guardo mi basta guardarti
E una bella notizia che porta allegria
Non c'è un paragone, non è che un milione
Di altre notizie ti portano via
A forza di essere molto informato
So poco di tutto e dimentico di
Guardarti negli occhi, sbloccare i miei blocchi
Alzare il volume e pensare che sì
Oh sì
La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene oh yeah
Quando io sto con lei
Se metti un vestito stampato a colori in
Gara coi fiori per me vinci te
Non è l’apparenza ma è l’apparizione
Che ti fa risplendere davanti a me
Sei luce di stella permetti la vita
Qui nel mio pianeta tutto parla di te
Il sangue che brilla la mia clorofilla
Che scorre nel legno di mille chitarre
Di mille violini suonati dal vento
Di mille telefoni in cerca di campo
È meglio per te che quando ti guardo
Non sai che ti guardo così come se
La luna sapesse che stiamo a guardarla
Potrebbe decidere chi non ce n'è
E mettersi in posa cambiare qualcosa
Invece è bellissima così com'è
Così com'è.
Così com'è
La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene oh yeah
Quando io sto con lei
Ispiri i poeti confondi i magneti
Tu sei la mia luna, tu sei la mia dea
Che sale e che scende si spegne e si accende
Governa gli amori su e giù la marea
E mandi i gatti sui tetti a star fuori le notti
Che poi quand'è giorno ti sembrano pigri
Ma è solo stanchezza che tutta l’ebrezza di notti d’amore
Da piccole tigri si sentono allegri si fingono saggi
Domestici e lenti un po' come noi che condividiamo
La stessa natura selvatica in fondo che bella che sei
Se il frigo è deserto mi porti all’aperto vogliamo
Una mela e mi passa la fame
E quando mi perdo e non mi ricordo mi basta pensarti
E poi mi ricordo il mio posto dov'è
Il mio posto sei te
La mia ragazza magica
Che lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene quando io sto con lei
E mi fa stare bene quando io penso a lei
Basta che penso a lei

Волшебная Девочка (перевод)

Какая радость, что я видел, как ты танцуешь ночью
Тогда смейтесь вслух без злобы
Люди могут быть жестокими, если захотят
Саркастичный, циничный и беспощадный
Это то, что больше ничего не стоит
Думать об этом так много бох
мне это не нравится, я думаю вместо этого
Время очень дорого
Когда я смотрю на тебя, я просто смотрю на тебя
И хорошие новости, которые приносят радость
Нет сравнения, это всего лишь миллион
Из других новостей они забирают тебя
Благодаря тому, что он очень информирован
Я мало знаю обо всем и забываю обо всем
Посмотри тебе в глаза, открой мои замки
Увеличьте громкость и подумайте, да
О, да
Моя девушка волшебница
И он подбрасывает мир в воздух и ловит его на лету
Превратите день в шедевр
И это заставляет меня чувствовать себя хорошо, о да
когда я с ней
Если вы наденете платье с цветным принтом
Гонка с цветами для меня ты выиграл
Это не внешний вид, а внешний вид
Это заставляет тебя сиять передо мной.
Ты звездный свет даешь жизнь
Здесь на моей планете все о тебе
Кровь, которая сияет мой хлорофилл
Течет в лесу тысячи гитар
Из тысячи скрипок, на которых играет ветер
Из тысячи телефонов в поисках поля
Это лучше для тебя, чем когда я смотрю на тебя
Ты не знаешь, что я смотрю на тебя так, словно
Луна знала, что мы наблюдаем за ней
Это может решить, кого там нет
И принять позу, чтобы что-то изменить
Наоборот, красиво как есть
Также как и.
Также как и
Моя девушка волшебница
И он подбрасывает мир в воздух и ловит его на лету
Превратите день в шедевр
И это заставляет меня чувствовать себя хорошо, о да
когда я с ней
Вдохновляй поэтов, ты путаешь магниты
Ты моя луна, ты моя богиня
Это идет вверх и вниз, выключается и включается
Он управляет любовью вверх и вниз по течению
И отправить кошек на крыши, чтобы не гулять по ночам.
Затем, когда наступает день, они кажутся вам ленивыми
Но только от усталости весь трепет ночей любви
Как маленькие тигры, они веселятся и притворяются мудрыми.
Внутренний и медленный, немного похожий на то, что мы делимся
Такая же дикая природа ведь, как ты прекрасна
Если холодильник пуст, мы хотим вывести меня на улицу
Яблоко и мой голод проходит
И когда я теряюсь и не помню, я просто думаю о тебе
И тогда я вспоминаю, где мое место
мое место это ты
Моя волшебная девочка
Что подбрасывает мир в воздух и ловит на лету
Превратите день в шедевр
И мне хорошо, когда я с ней
И мне становится хорошо, когда я думаю о ней
Просто подумай о ней