Перевод текста песни Piove - Jovanotti, Soleluna NY Lab

Piove (оригинал)

Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Hai visto che piove?
Senti come viene giù!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E piove!
Madonna come piove
Sulla tua testa e l’aria si rinfresca
E pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
E poi si rasserena!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Senti le gocce che battono sul tetto!
Senti il rumore girandoti nel letto!
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Senti che piove e il grano si matura
E tu diventi grande e ti fai forte
E quelle foglie che ti sembravan morte
Uhm, ripopolano i rami un’altra volta
È la primavera che bussa alla porta!
E piove!
Madonna come piove
Prima che il sole ritorni a farci festa!
Uhm senti!
Senti come piove!
Senti le gocce battere sulla testa!
E piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Tu che credevi che oramai le tue piantine
Si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Sulla tua testa!
Senti come viene giù!
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
E che dicevi che non ti saresti più innamorata?
La terra a volte va innaffiata con il pianto
Ma poi vedrai la pioggia tornerà!
Oh Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!

Дождь (перевод)

Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Вы видели, что идет дождь?
Почувствуй, как оно падает!
Ты, кто сказал, что дождя больше не было!
Чтобы ты больше никогда не влюблялся!
А теперь посмотри на себя, ты весь мокрый!
И идет дождь!
Мадонна как идет дождь
На твоей голове и воздух становится прохладнее
И будет дождь, пока земля снова не наполнится
И тогда он очищается!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Услышьте капли, падающие на крышу!
Услышьте шум поворота в постели!
Эм, возродится уже рождается сейчас!
Ты слышишь дождь, и пшеница созревает
И ты становишься большим, и ты делаешь себя сильным
И те листья, которые казались тебе мертвыми
Хм, заполните ветки еще раз
Весна стучится в дверь!
И идет дождь!
Мадонна как идет дождь
Пока солнце не вернется на вечеринку!
Эм слушай!
Почувствуй, как идет дождь!
Почувствуйте, как капли бьются о вашу голову!
И идет дождь!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Ты, кто верил, что теперь твои растения
Они засохли и больше не росли!
Вы ждали некоторое время, но слышите, как идет дождь
На твоей голове!
Почувствуй, как оно падает!
Это не ты смирился сейчас
И что ты сказал, что больше никогда не влюбишься?
Землю иногда нужно поливать слезами
Но тогда ты увидишь, что дождь вернется!
О, идет дождь!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!
Дожди!
Почувствуй, как идет дождь!
Мадонна, как идет дождь!
Почувствуй, как оно падает!