Перевод текста песни Thunderbolt's Goodnight - Josh Ritter

Thunderbolt's Goodnight (оригинал)

Oh, my love
You been crying, oh, honey, baby, please
We can work it out
I can’t survive unless you’re next to me
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
All those others
That I stayed with, their eyes are polished stone
And all my devils
That I made deals with so I wouldn’t have to sleep alone
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
I see your face
In the window, I see your face in the reflections of the moon
I feel my own
Ancients shadows disappear when I am near to you
So take this heart
Take this feeling, take my dark and reeling mind
From these pores
Find a meaning far deep within these clumsy lives
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up

Тандерболт Спокойной ночи (перевод)

Ох моя любовь
Ты плакал, о, дорогая, детка, пожалуйста
Мы можем решить это
Я не могу выжить, если ты не рядом со мной
И всю мою жизнь
Прежде чем я встретил тебя, когда я очень старался любить
я думал солнце
Падал, но солнце вставало
Все те другие
С кем я остался, их глаза полированный камень
И все мои дьяволы
С которым я заключил сделку, чтобы мне не пришлось спать в одиночестве
И всю мою жизнь
Прежде чем я встретил тебя, когда я очень старался любить
я думал солнце
Падал, но солнце вставало
Я вижу твое лицо
В окне я вижу твое лицо в отражениях луны
Я чувствую себя своим
Тени древних исчезают, когда я рядом с тобой
Так что возьми это сердце
Возьми это чувство, возьми мой темный и шатающийся разум
Из этих пор
Найдите смысл глубоко в этих неуклюжих жизнях
И всю мою жизнь
Прежде чем я встретил тебя, когда я очень старался любить
я думал солнце
Падал, но солнце вставало
я думал солнце
Падал, но солнце вставало