Перевод текста песни The Appleblossom Rag - Josh Ritter

The Appleblossom Rag (оригинал)

Where’s the queen of my parade?
She ain’t coming back
Only thing she left me is
This appleblossom rag
Oh, the appleblossom rag
Oh, such sweet refrain
And underneath the chords, the thorns
That cause such awful pain
This new gang’s the gang for me
Always on the town
Oh, the stories I could tell
If I felt like it now
This new gang’s the gang for me
I know all of their names
And they know mine and them that don’t
They love me just the same
Oh, the appleblossom rag
Oh, for such a knife
That from my blood could love unbraid
Without taking my life
This new girl’s the girl for me
Best girl that I know
Never asks me where I’ve been
Or when I’m coming home
This new girl’s got a real fork tongue
I love the way she lies
A false, young, painted devil
But I know, so it’s all right
Oh, that appleblossom rag
Lord, I’m such a fool
For things that sing so sweet and sad
And are so goddamn cruel
Oh, the appleblossom rag
Lord, I’m such a fool
For things that sing so sweet and sad
And are so goddamn cruel

Тряпка с Яблочным Блеском (перевод)

Где королева моего парада?
Она не вернется
Единственное, что она оставила мне, это
Эта яблочная тряпка
О, яблоневая тряпка
О, такой сладкий рефрен
А под аккордами шипы
Это вызывает такую ​​ужасную боль
Эта новая банда для меня банда
Всегда в городе
О, истории, которые я мог бы рассказать
Если бы мне захотелось сейчас
Эта новая банда для меня банда
Я знаю все их имена
И они знают моих и тех, кто не знает
Они любят меня точно так же
О, яблоневая тряпка
О, для такого ножа
Что из моей крови могла расплести любовь
Не забирая мою жизнь
Эта новая девушка для меня
Лучшая девушка, которую я знаю
Никогда не спрашивает меня, где я был
Или когда я возвращаюсь домой
У этой новой девушки настоящий раздвоенный язык
Мне нравится, как она лежит
Фальшивый, молодой, нарисованный дьявол
Но я знаю, так что все в порядке
О, эта яблоневая тряпка
Господи, я такой дурак
Для вещей, которые поют так сладко и грустно
И такие чертовски жестокие
О, яблоневая тряпка
Господи, я такой дурак
Для вещей, которые поют так сладко и грустно
И такие чертовски жестокие