Перевод текста песни Long Shadows - Josh Ritter

Long Shadows (оригинал)

I’m not afraid of the dark
We’ve been here before
Fallen on hard times, honey
We’ve fallen on swords
If a long shadow
Falls across your heart
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
Out on the hills, the hounds are baying
Out on the moor, the foxes run
To stay alive until the light has faded
Then pray for light that seems so long to come
I’m not afraid of the dark
So if the stars get scarce
And you reach for him
And, honey, he’s not there
Just a long shadow across your heart
You can reach for me
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
You can reach for me
I’m not afraid of the dark

Длинные Тени (перевод)

Я не боюсь темноты
Мы были здесь раньше
Упал в тяжелые времена, дорогая
Мы пали на мечи
Если длинная тень
Падает на твое сердце
я буду рядом с тобой
Я не боюсь темноты
Я не боюсь темноты
Когда заходит солнце
И у мечты растут зубы
И звери выходят
И отбрасывают свои длинные тени
Каждый раз, когда они начинают
я буду рядом с тобой
Я не боюсь темноты
На холмах лают собаки
На болоте бегут лисы
Чтобы остаться в живых, пока свет не исчезнет
Затем молитесь о свете, который кажется таким долгим
Я не боюсь темноты
Так что, если звезды становятся дефицитными
И ты тянешься к нему
И, дорогая, его там нет
Просто длинная тень на твоем сердце
Ты можешь дотянуться до меня
Я не боюсь темноты
Я не боюсь темноты
Когда заходит солнце
И у мечты растут зубы
И звери выходят
И отбрасывают свои длинные тени
Каждый раз, когда они начинают
Ты можешь дотянуться до меня
Я не боюсь темноты