Перевод текста песни Change of Time - Josh Ritter

Change of Time (оригинал)

I had a dream last night
I dreamt that I was swimming
And the stars up above
Directionless and drifting
Somewhere in the dark
Were the sirens and the thunder
And around me as I swam
The drifters who’d gone under
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of time
I had a dream last night
And rusting far below me
Battered hulls and broken hardships
Leviathan and Lonely
I was thirsty so I drank
And though it was salt water
There was something ‘bout the way
It tasted so familiar
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of time
The black clouds I’m hanging
This anchor I’m dragging
The sails of memory rip open in silence
We cut through the lowlands
All hands through the saltlands
The white caps of memory
Confusing and violent
I had a dream last night
And when I opened my eyes
Your shoulder blade, your spine
Were shorelines in the moon light
New worlds for the weary
New lands for the living
I could make it if I tried
I closed my eyes I kept on swimming
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of time
(rough seas, they carry me wherever I go)

Смена времени (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Мне снилось, что я плаваю
И звезды наверху
Бесцельный и дрейфующий
Где-то в темноте
Были сирены и гром
И вокруг меня, когда я плавал
Дрифтеры, которые ушли под воду
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение времени
Мне приснился сон прошлой ночью
И ржавеет далеко подо мной
Разбитые корпуса и разбитые невзгоды
Левиафан и Одинокий
Я хотел пить, поэтому я пил
И хотя это была соленая вода
Было что-то насчет пути
Это было так знакомо
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение времени
Черные облака я вишу
Этот якорь я тащу
Паруса памяти рвутся в тишине
Мы прорезаем низменности
Все руки через солончаки
Белые шапки памяти
Запутанный и жестокий
Мне приснился сон прошлой ночью
И когда я открыл глаза
Ваша лопатка, ваш позвоночник
Были береговые линии в лунном свете
Новые миры для усталых
Новые земли для живых
Я мог бы сделать это, если бы попытался
Я закрыл глаза, я продолжал плавать
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение
Время, любовь
Время
Время, любовь
Это всего лишь изменение
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение
Время, любовь
Время, любовь
Время, любовь
Это всего лишь изменение времени
(бурное море, они несут меня, куда бы я ни пошел)